игра́ть

Verbe · B1 · rang 177 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. jouer, interpréter, exécuter, pratiquer, s'adonner à, participer à, prendre part à, se livrer à, s'adonner à

Usages typiques

Sports and games

Music and instruments

Theater and film

Video and computer games

Figurative meaning and idioms

Children and leisure

Gambling and cards

Expressions

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

  • игра́ться jouer, exécuter, interpréter, pratiquer, manipuler, faire semblant
  • вы- вы́играть gagner, remporter, triompher, l'emporter, réussir
  • вы- вы́играться récupérer ses pertes, regagner ses pertes
  • до- доигра́ть achever, terminer, conclure, parachever, mener à bien, compléter, finaliser, achever, terminer, conclure, parachever, mener à bien, compléter, finaliser
  • до- доигра́ться se mettre dans le pétrin, se fourrer dans le pétrin, chercher des ennuis
  • за- заигра́ть commencer à jouer, entamer
  • за- заигра́ться jouer trop longtemps, s'oublier en jouant
  • на- наигра́ть pulser, gratter (une mélodie), jouer (doucement)
  • на- наигра́ться jouer pendant longtemps
  • пере- переигра́ть revoir, rejouer, refaire, modifier
  • по- поигра́ть jouer, exécuter, interpréter, pratiquer, faire jouer, faire jouer un rôle, faire jouer un instrument, faire jouer un jeu, faire jouer un match, faire jouer un rôle, faire jouer un instrument, faire jouer un jeu, faire jouer un match, faire jouer un rôle, faire jouer un instrument, faire jouer un jeu, faire jouer un match, faire jouer un rôle, faire jouer un instrument, faire jouer un jeu, faire jouer un match,
  • по- поигра́ться jouer un peu, jouer
  • про- проигра́ть perdre, être battu
  • про- проигра́ться perdre tout (en jouant), faire faillite, jouer son argent

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : сыгра́ть

Présent Futur
я игра́ю ▶Pro бу́ду игра́ть
ты игра́ешь ▶Pro бу́дешь игра́ть
он/она́/оно́ игра́ет ▶Pro бу́дет игра́ть
мы игра́ем ▶Pro бу́дем игра́ть
вы игра́ете ▶Pro бу́дете игра́ть
они́ игра́ют ▶Pro бу́дут игра́ть

Impératif

ты игра́й ▶Pro
вы игра́йте ▶Pro

Passé

masculinигра́л ▶Pro
fémininигра́ла ▶Pro
neutreигра́ло ▶Pro
plurielигра́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent игра́ющий ▶Pro
Actif passé игра́вший ▶Pro
Passif présent игра́емый ▶Pro
Passif passé и́гранный ▶Pro
Gérondif présent игра́я ▶Pro
Gérondif passé играв / игравши ▶Pro

Exemples