весо́мый
Sens
-
1. lourd, important, considérable, révélateur
Most often of arguments, evidence, contributions, results.
Э́то весо́мый аргуме́нт в по́льзу прое́кта.
fr That is a weighty argument in favour of the project.
-
2. pesant, ayant du poids
Literal, chiefly in physics; opposed to «невесомый».
Во́здух — весо́мое вещество́. ▶Pro
fr Air is a ponderable substance.
Famille de mots
Apparentés
- весо́мость gravité, importance, poids, signification
- вес poids, masse, gravité, pondération, importance, poids lourd, poids léger
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | весо́мый | весо́мая | весо́мое | весо́мые |
| Gén. | весо́мого | весо́мой | весо́мого | весо́мых |
| Dat. | весо́мому | весо́мой | весо́мому | весо́мым |
| Acc. | весо́мый,весо́мого | весо́мую | весо́мое | весо́мые,весо́мых |
| Inst. | весо́мым | весо́мой, весо́мою | весо́мым | весо́мыми |
| Prép. | весо́мом | весо́мой | весо́мом | весо́мых |
Exemples
-
У меня есть весо́мый по́вод для волне́ния. ▶Pro
fra J'ai une bonne raison d'être inquiet.
-
Э́то весо́мый аргуме́нт. Но, пожалуй, он не убеди́л меня полностью. ▶Pro
fra C'est un argument lourd. Mais, peut-être, il ne m'a pas complètement convaincu.
-
Аргумент, притянувший внимание судей, был весомым. ▶Pro
fra L'argument qui a attiré l'attention des juges était convaincant.
-
Это весомый аргумент в нашем споре. ▶Pro
fra C'est un argument lourd dans notre débat.