щекотли́вый
Sens
-
1. délicat, délicat, délicat, délicat
Of questions, situations, topics that must be handled with tact.
Э́то о́чень щекотли́вый вопро́с.
fr This is a very delicate question.
-
2. sensible au chatouillement
У него щекотли́вые пятки. ▶Pro
fr His heels are ticklish.
-
3. susceptible, irritable, nerveux
Obsolete; of a person's honour or pride.
Он был щекотли́в в вопро́сах чести. ▶Pro
fr He was touchy about matters of honour.
Famille de mots
Apparentés
- щекота́ть chatouiller, titiller
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | щекотли́вый | щекотли́вая | щекотли́вое | щекотли́вые |
| Gén. | щекотли́вого | щекотли́вой | щекотли́вого | щекотли́вых |
| Dat. | щекотли́вому | щекотли́вой | щекотли́вому | щекотли́вым |
| Acc. | щекотли́вый,щекотли́вого | щекотли́вую | щекотли́вое | щекотли́вые,щекотли́вых |
| Inst. | щекотли́вым | щекотли́вой, щекотли́вою | щекотли́вым | щекотли́выми |
| Prép. | щекотли́вом | щекотли́вой | щекотли́вом | щекотли́вых |
Exemples
-
Президе́нт отказа́лся отвеча́ть на щекотли́вый вопро́с. ▶Pro
fra Le président a refusé de répondre à la question délicate.
-
При пе́рвом свида́нии лу́чше всего держа́ться подальше от щекотли́вых тем. ▶Pro
fra Il est préférable d'éviter les sujets sensibles lors d'un premier rendez-vous.
-
Это очень щекотливый вопрос, давайте не будем спешить. ▶Pro
fra C'est une affaire très délicate ; ne précipitons pas les choses.