закули́сный
Sens
-
1. derrière les coulisses, secret, secret, clandestin
Usually with negative overtones: intrigues, deals, machinations.
Всё реши́ли закули́сные перегово́ры.
fr Everything was decided by behind-the-scenes talks.
-
2. en coulisses
Нам показа́ли закули́сную жизнь теа́тра. ▶Pro
fr They showed us the backstage life of the theatre.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | закули́сный | закули́сная | закули́сное | закули́сные |
| Gén. | закули́сного | закули́сной | закули́сного | закули́сных |
| Dat. | закули́сному | закули́сной | закули́сному | закули́сным |
| Acc. | закули́сный,закули́сного | закули́сную | закули́сное | закули́сные,закули́сных |
| Inst. | закули́сным | закули́сной, закули́сною | закули́сным | закули́сными |
| Prép. | закули́сном | закули́сной | закули́сном | закули́сных |
Exemples
-
Мы узнали о закулисных играх политиков. ▶Pro
fra Nous avons appris les manigances des politiciens en coulisses.
-
Закулисная жизнь артистов полна секретов. ▶Pro
fra La vie des artistes en coulisses est pleine de secrets.
-
Он занимается закулисными переговорами в театре. ▶Pro
fra Il mène des négociations en coulisses au théâtre.