перегово́ры
Sens
-
1. négociations, pourparlers, discussions
Переговоры дли́лись много дней.
en Negotiations lasted many days.
Мы реши́ли не вести переговоров о ми́ре с э́тими захва́тчиками. ▶Pro
en We decided not to have peace negotiations with the invaders.
Зада́ча диплома́тии состои́т в представле́нии интере́сов госуда́рства и в ведении переговоров между несколькими сторона́ми. ▶Pro
en The task of diplomacy is to represent the interests of a state and conduct negotiations between several parties.
Famille de mots
Apparentés
- переговори́ть discuter, débattre, raisonner, convaincre
- говори́ть parler, discuter
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | перегово́ры | |
| Génitif | перегово́ров | перегово́ров |
| Datif | перегово́рам | |
| Accusatif | перегово́ры | |
| Instrumental | перегово́рами | |
| Prépositionnel | перегово́рах |
Exemples
-
Мы не ведём переговоры с террори́стами. ▶Pro
fra Nous ne négocions pas avec les terroristes.
-
В хо́де переговоров две страны заключи́ли догово́р. ▶Pro
fra Les deux pays ont négocié un traité.
-
Владе́льцы ша́хты отказа́лись от переговоров. ▶Pro
fra Les propriétaires de mines ont refusé de négocier.
-
Ми́рные переговоры начина́ются на э́той неде́ле. ▶Pro
fra Les pourparlers de paix commencent cette semaine.
-
Экстреми́сты отказа́лись от переговоров. ▶Pro
fra Les extrémistes ont refusé de négocier.
-
Ми́рные переговоры зако́нчились прова́лом. ▶Pro
fra Les pourparlers de paix ont échoué.
-
Мы зако́нчили переговоры. ▶Pro
fra Nous avons fini de négocier.
-
Переговоры провали́лись. ▶Pro
fra Les négociations ont échoué.
-
Переговоры продолжа́ются. ▶Pro
fra Des discussions sont en cours.
-
Мы хо́дим прерва́ть э́ти переговоры. ▶Pro
fra Nous voulons mettre fin à cette négociation.
-
fra Nous ne négocions pas.
-
fra J'ai moi-même mené les négociations.
-
Обе страны на́чали ми́рные переговоры. ▶Pro
fra Les deux pays ont entamé des négociations de paix.
-
Он сиди́т в ко́мнате для переговоров. ▶Pro
fra Il est assis dans la salle de réunion.
-
Подожди́ меня в ко́мнате для переговоров. ▶Pro
fra Attends-moi dans la salle de réunion.
-
fra Les négociations ont commencé.
-
Они до́лжны нача́ть переговоры. ▶Pro
fra Ils doivent entamer des négociations.
-
Мы еще не зако́нчили с переговорами. ▶Pro
fra Nous ne sommes pas encore arrivés au bout des négociations.
-
Переговоры состоя́лись в Бостоне. ▶Pro
fra Les négociations ont eu lieu à Boston.
-
Нельзя вести переговоры с террори́стами. ▶Pro
fra On ne peut pas négocier avec des terroristes.