зя́бкий
Sens
-
1. sensible au froid, frileux, frissonnant
Describes a person who feels the cold easily.
Она́ зя́бкая и мёрзнет да́же летом.
fr She is sensitive to cold and feels chilly even in summer.
-
2. froid, glacial, cru
Of weather, air or a time of day.
Наступи́ло зя́бкое осе́ннее у́тро. ▶Pro
fr A chilly autumn morning set in.
Famille de mots
Apparentés
- зя́бнуть grelotter de froid, avoir froid, trembler de froid
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | зя́бкий | зя́бкая | зя́бкое | зя́бкие |
| Gén. | зя́бкого | зя́бкой | зя́бкого | зя́бких |
| Dat. | зя́бкому | зя́бкой | зя́бкому | зя́бким |
| Acc. | зя́бкий,зя́бкого | зя́бкую | зя́бкое | зя́бкие,зя́бких |
| Inst. | зя́бким | зя́бкой, зя́бкою | зя́бким | зя́бкими |
| Prép. | зя́бком | зя́бкой | зя́бком | зя́бких |
Exemples
-
Я очень зябкая, всегда мерзну в офисе. ▶Pro
fra J'ai très facilement froid ; je gèle toujours au bureau.
-
Дедушка зябкий, ему нужен теплый плед. ▶Pro
fra Grand-père ressent facilement le froid ; il a besoin d'une couverture chaude.
-
На улице стоял зябкий осенний вечер. ▶Pro
fra Une soirée d'automne fraîche s'était installée à l'extérieur.