горя́чечный
Sens
-
1. fiévreux, fièvre
Chiefly in fixed collocations such as горячечный бред 'feverish delirium'.
Он бормота́л что́-то в горя́чечном бреду.
fr He was muttering something in a feverish delirium.
-
2. fiévreux, frénétique, passionné, agité
Figurative and literary.
В его слова́х была́ горя́чечная страсть. ▶Pro
fr There was a feverish passion in his words.
Famille de mots
Apparentés
- горя́чка fièvre, empressement, hâte fiévreuse
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | горя́чечный | горя́чечная | горя́чечное | горя́чечные |
| Gén. | горя́чечного | горя́чечной | горя́чечного | горя́чечных |
| Dat. | горя́чечному | горя́чечной | горя́чечному | горя́чечным |
| Acc. | горя́чечный,горя́чечного | горя́чечную | горя́чечное | горя́чечные,горя́чечных |
| Inst. | горя́чечным | горя́чечной, горя́чечною | горя́чечным | горя́чечными |
| Prép. | горя́чечном | горя́чечной | горя́чечном | горя́чечных |
Exemples
-
Она говорила быстро, горячечным шёпотом. ▶Pro
fra Elle parlait rapidement d'une voix frénétique et chuchotée.
-
У больного был горячечный бред всю ночь. ▶Pro
fra Le patient était délirant avec de la fièvre toute la nuit.
-
Его горячечные мысли не давали ему покоя. ▶Pro
fra Ses pensées fiévreuses ne lui laissaient aucun répit.