бормота́ть
Sens
-
1. murmurer, marmonner, bavarder
Famille de mots
Synonymes
- забубнить to start muttering, to start grumbling, to start droning, to start prattling
Famille (préfixe)
- за- забормота́ть murmurer, chuchoter, susurrer, marmonner, bavarder, ronchonner, ronronner, geindre, gémir, piauler, piauler, piauler, piauler, piauler, piauler, piauler, piauler, piauler, piauler, piauler, piauler, piauler, piauler, piauler, piauler, piauler, piauler, piauler, piauler, pia
- про- пробормота́ть murmurer, marmonner
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | бормочу́ ▶Pro | бу́ду бормота́ть |
| ты | бормо́чешь ▶Pro | бу́дешь бормота́ть |
| он/она́/оно́ | бормо́чет ▶Pro | бу́дет бормота́ть |
| мы | бормо́чем ▶Pro | бу́дем бормота́ть |
| вы | бормо́чете ▶Pro | бу́дете бормота́ть |
| они́ | бормо́чут ▶Pro | бу́дут бормота́ть |
Impératif
| ты | бормочи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | бормочи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | бормота́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | бормота́ла ▶Pro |
| neutre | бормота́ло ▶Pro |
| pluriel | бормота́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | бормо́чущий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | бормота́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | бормо́танный ▶Pro |
| Gérondif présent | бормоча́ ▶Pro |
| Gérondif passé | бормотав / бормотавши ▶Pro |
Exemples
-
fra Arrête de bavarder.
-
Переста́нь бормота́ть! ▶Pro
fra Arrête de bavarder.
-
Переста́ньте бормота́ть! ▶Pro
fra Arrête de bavarder.
-
fra Arrête de bavarder.
-
Прекрати́те бормота́ть! ▶Pro
fra Arrête de bavarder.
-
Пожалуйста, не бормочи́. ▶Pro
fra Ne marmonnez pas, s'il vous plaît.
-
Пожалуйста, не бормочи́те. ▶Pro
fra Ne marmontez pas, s'il vous plaît.
-
fra Tu marmonnes encore.
-
fra Elle marmonne quelque chose.
-
fra Il marmonne quelque chose.
-
Она что-то бормо́чет про себя. ▶Pro
fra Elle marmonne tout bas.
-
Непохо́же, чтобы Том бормота́л. ▶Pro
fra Tom ne semble pas bavarder.
-
Кажется, Том что-то бормо́чет. ▶Pro
fra Tom semble bavarder.
-
Она что-то бормо́чет сама́ себе. ▶Pro
fra Elle marmonne tout bas.
-
Том что-то бормота́л себе под нос. ▶Pro
fra Tom marmonnait quelque chose tout bas.
-
fra Tom marmonte.
-
fra Tom marmonte quelque chose.
-
Бормо́чет себе что-то под нос. ▶Pro
fra Il marmonne quelque chose sous son souffle.
-
Мужчина пьяно бормотал что-то невнятное ▶Pro
fra L'homme murmura quelque chose d'incompréhensible, ivre.
-
Он бессвязно бормотал что-то во сне. ▶Pro
fra Il a bredouillé quelque chose de façon incohérente pendant son sommeil.