бре́д
Sens
-
1. bêtise, absurdité, ineptie
Colloquial, figurative; often as an exclamation.
Э́то по́лный бред!
fr C'est complètement absurde !
en This is utter nonsense.
Что э́то за бред? ▶Pro
en What kind of nonsense is that?
-
2. délire, divagations
Often in the phrase «в бреду» - 'delirious'.
fr Le patient était délirant.
Бред одного челове́ка называ́ется сумасше́ствием. Бред ты́сяч люде́й называ́ется рели́гией. ▶Pro
en Delirium of one person is called madness. Delirium of thousands of people is called religion.
Я счита́ю э́то бре́дом сумасше́дшего. ▶Pro
en I consider that the ravings of a madman.
Famille de mots
Péjoratifs
- бредя́тина nonsense, rubbish, bunk, hogwash utter rubbish, nonsense, said with contempt
Synonymes
- вздор bêtise, absurdité, ineptie, sottise
- фантасмаго́рия phantasmagoria
- глу́пость sottise, bêtise
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | бре́д | |
| Génitif | бре́да | |
| Datif | бре́ду | |
| Accusatif | бре́д | |
| Instrumental | бре́дом | |
| Prépositionnel | бре́де |
Exemples
-
fra De quel non-sens parlez-vous ?
-
По-моему, э́то бред соба́чий. ▶Pro
fra Je pense que c'est du baratin.
-
Том нахо́дится в бреду. ▶Pro
fra Tom est en délire.
-
fra Tom est délirant.
-
Он деби́л. Я больше не могу́ слу́шать его бред. ▶Pro
fra C'est un con. Je ne peux plus écouter ses conneries.
-
В статье он высказал человеконенавистнический бред. ▶Pro
fra Dans l'article, il a exprimé des absurdités misanthropiques.
-
У больного был горячечный бред всю ночь. ▶Pro
fra Le patient était délirant avec de la fièvre toute la nuit.
-
Она говорила что-то в полусознательном бреду. ▶Pro
fra Elle disait quelque chose dans un délire semi-conscient.
-
Бред. ▶Pro
Traduction à venir
-
Э́то бред! ▶Pro
Traduction à venir
-
Я понима́ю, что э́то мо́жет каза́ться бре́дом, но я ду́маю, что влюби́лся в Вашу мла́дшую сестру́. ▶Pro
Traduction à venir
-
Невероя́тная культу́рная отста́лость, чудо́вищное неве́жество, идеалисти́ческий бред, обскуранти́зм нахо́дят са́мую акти́вную подде́ржку у реакционе́ров Америки. ▶Pro
Traduction à venir