страда́тельный
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. passive
Chiefly in страдательный залог 'passive voice' and страдательное причастие 'passive participle'.
Здесь лу́чше употреби́ть страда́тельный зало́г.
en It is better to use the passive voice here.
-
2. suffering, enduring, long-suffering
Literary and dated.
В э́той исто́рии ему доста́лась страда́тельная роль. ▶Pro
en In this story he was left with the suffering role.
Famille de mots
Apparentés
- страда́ние souffrance, douleur, peine, affliction, détresse, misère, calvaire, martyr, supplice, tourment, angoisse, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance
- страда́ть souffrir, avoir mal
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | страда́тельный | страда́тельная | страда́тельное | страда́тельные |
| Gén. | страда́тельного | страда́тельной | страда́тельного | страда́тельных |
| Dat. | страда́тельному | страда́тельной | страда́тельному | страда́тельным |
| Acc. | страда́тельный,страда́тельного | страда́тельную | страда́тельное | страда́тельные,страда́тельных |
| Inst. | страда́тельным | страда́тельной,(страда́тельною) | страда́тельным | страда́тельными |
| Prép. | страда́тельном | страда́тельной | страда́тельном | страда́тельных |
Exemples
-
Страдательный залог используется, когда важно действие, а не деятель. ▶Pro
fra La voix passive est utilisée lorsque l'action, plutôt que l'agent, est importante.
-
Учитель объяснил разницу между действительным и страдательным залогом. ▶Pro
fra L'enseignant a expliqué la différence entre la voix active et passive.
-
В этом предложении глагол стоит в страдательной форме. ▶Pro
fra Dans cette phrase, le verbe est à la voix passive.