зало́г

Nom · rang 4437 Famille Décl

Sens

  1. 1. gage, caution, garantie, cautionnement

    под залог = on bail / against a deposit

    Её бра́та освободи́ли под зало́г.

    fr Her brother was released on bail.

    Судья́ без причи́ны отказа́л мне в зало́ге. ▶Pro

    en The judge denied me bail for no reason.

    Судья́ безоснова́тельно отказа́л мне в зало́ге. ▶Pro

    en The judge denied me bail for no reason.

  2. 2. garantie, caution, clé (à quelque chose)

    typically залог успеха / здоровья

    Физкульту́ра — зало́г здоро́вья. ▶Pro

    fr Exercise is the key to good health.

    Зало́г нашего успе́ха — компете́нтность и высо́кая квалифика́ция персона́ла: враче́й, био́логов и лабора́нтов, обеспечивающих рабо́ту отде́льных структу́рных подразделе́ний институ́та. ▶Pro

    en The key to our success is the competence and high qualifications of our staff: doctors, biologists, and technicians who ensure the work of the institute’s individual structural units.

  3. 3. gage, hypothéquer

    the action, not the thing pledged

    Банк потре́бовал зало́г иму́щества. ▶Pro

    fr The bank demanded the mortgaging of the property.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

genre m

SingulierPluriel
Nominatifзало́гзало́ги
Génitifзало́газало́гов
Datifзало́гузало́гам
Accusatifзало́гзало́ги
Instrumentalзало́гомзало́гами
Prépositionnelзало́гезало́гах

Exemples