припа́док
Sens
-
1. accès, crise, attaque, accès
Of illness: epileptic, cardiac, etc.
У больно́го начался́ эпилепти́ческий припа́док.
fr The patient had an epileptic seizure.
-
2. ajuster, éclat, explosion
Of anger, laughter, jealousy and the like.
В припа́дке гне́ва он разби́л таре́лку. ▶Pro
fr In a fit of rage he smashed a plate.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | припа́док | припа́дки |
| Génitif | припа́дка | припа́дков |
| Datif | припа́дку | припа́дкам |
| Accusatif | припа́док | припа́дки |
| Instrumental | припа́дком | припа́дками |
| Prépositionnel | припа́дке | припа́дках |
Exemples
-
У Тома был не́рвный припа́док. ▶Pro
fra Tom a eu une crise de nerfs.
-
У него случа́ются припа́дки я́рости. ▶Pro
fra Il est sujet à des accès de colère.
-
После нескольких тяжёлых психозных припа́дков Мэри переда́ли в психиатри́ческую лече́бницу. ▶Pro
Traduction à venir