разби́ть

Verbe · C2 · rang 1134 Famille Conj

Sens

  1. 1. casser, briser, fracasser, écraser

    Of glass, dishes, windows; also of vehicles in a crash.

    Я случа́йно разби́л ча́шку.

    fr J'ai cassé une tasse par accident.

  2. 2. vaincre, battre, mettre en déroute

    На́ша а́рмия разби́ла врага́. ▶Pro

    fr Notre armée a vaincu l'ennemi.

  3. 3. diviser, fractionner, scinder, séparer

    Учи́тель разби́л класс на две гру́ппы. ▶Pro

    fr L'enseignant a divisé la classe en deux groupes.

  4. 4. blesser gravement, endommager, meurtrir, fracturer

    Of a knee, nose, head after a fall or blow.

    Он упа́л и разби́л коле́но. ▶Pro

    fr Il est tombé et s'est gravement blessé au genou.

  5. 5. briser, détruire, anéantir

    Война́ разби́ла все на́ши пла́ны. ▶Pro

    fr La guerre a brisé tous nos projets.

  6. 6. monter sa tente, installer son campement

    Мы разби́ли пала́тку у реки́. ▶Pro

    fr Nous avons planté la tente au bord de la rivière.

  7. 7. aménager un jardin, planter

    За до́мом разби́ли сад. ▶Pro

    fr Ils ont aménagé un jardin derrière la maison.

  8. 8. espacer les lettres, espacer les caractères

    Набо́р разби́ли шпа́циями. ▶Pro

    fr Le type a été espacé avec des entretoises.

Famille de mots

Synonymes

  • разгроми́ть battre, vaincre, surpasser, écraser, dominer, l'emporter sur, défaire, terrasser, écraser, surpasser, dominer, l'emporter sur, vaincre, surpasser, écraser, dominer, l'emporter sur, vaincre, surpasser, écraser, dominer, l'emporter sur, vaincre, surpasser, écraser, dominer,
  • порази́ть étonner, surprendre, stupéfier, choquer

Apparentés

Racine

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : разбива́ть

Présent Futur
я—разобью́ ▶Pro
ты—разобьёшь ▶Pro
он/она́/оно́—разобьёт ▶Pro
мы—разобьём ▶Pro
вы—разобьёте ▶Pro
они́—разобью́т ▶Pro

Impératif

ты разбе́й ▶Pro
вы разбе́йте ▶Pro

Passé

masculinразби́л ▶Pro
fémininразби́ла ▶Pro
neutreразби́ло ▶Pro
plurielразби́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé разби́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé разби́тый ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé разби́в / разбивши ▶Pro

Exemples