не́рвный
Sens
-
1. nervieux, agité, sur les nerfs, tendu
Describes a person's temperament or state; also used of an atmosphere or laugh.
Пе́ред экза́меном он всегда́ не́рвный.
fr Il est toujours nerveux avant un examen.
en I'm always very nervous.
en I got nervous.
-
2. nerveux, neural, nerveux (des nerfs)
Attributive use in medical and anatomical terms.
Врач нашёл у неё не́рвное заболева́ние. ▶Pro
fr Le médecin a découvert qu'elle avait une maladie nerveuse.
Usages typiques
Expressions
-
en nervous breakdown
-
не́рвное оконча́ние ▶Pro
en nerve ending
Famille de mots
Apparentés
- нерв fibre nerveuse, nerf, nerf sensoriel, nerf moteur, nerf périphérique, nerf central, nerf crânien, nerf spinal, nerf facial, nerf optique, nerf auditif, nerf trijumeau, nerf vague, nerf sciatique, nerf radial, nerf ulnaire, nerf médian, nerf phrénique, nerf intercostal, nerf cutané,
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | не́рвный | не́рвная | не́рвное | не́рвные |
| Gén. | не́рвного | не́рвной | не́рвного | не́рвных |
| Dat. | не́рвному | не́рвной | не́рвному | не́рвным |
| Acc. | не́рвный,не́рвного | не́рвную | не́рвное | не́рвные,не́рвных |
| Inst. | не́рвным | не́рвной,(не́рвною) | не́рвным | не́рвными |
| Prép. | не́рвном | не́рвной | не́рвном | не́рвных |
Exemples
-
Почему ты тако́й не́рвный? ▶Pro
fra Pourquoi es-tu si nerveuse ?
-
fra Tu es nerveux.
-
fra Je ne suis pas nerveux.
-
Постарайтесь не вы́глядеть таки́м не́рвным. ▶Pro
fra Ne faites pas cette tête.
-
Попыта́йтесь не вы́глядеть таки́м не́рвным. ▶Pro
fra Ne faites pas semblant d'être nerveux.
-
Вы ка́жетесь очень не́рвным сего́дня утром. ▶Pro
fra Tu sembles très nerveux ce matin.
-
Вы ка́жетесь очень не́рвной сего́дня утром. ▶Pro
fra Vous semblez très nerveux ce matin.
-
Ты ка́жешься очень не́рвным сего́дня утром. ▶Pro
fra Tu sembles très nerveux ce matin.
-
Ты ка́жешься очень не́рвной сего́дня утром. ▶Pro
fra Vous semblez très nerveux ce matin.
-
Ты вы́глядишь очень не́рвным сего́дня утром. ▶Pro
fra Tu sembles très nerveux ce matin.
-
Ты вы́глядишь очень не́рвной сего́дня утром. ▶Pro
fra Vous semblez très nerveux ce matin.
-
Вы вы́глядите очень не́рвной сего́дня утром. ▶Pro
fra Tu sembles très nerveux ce matin.
-
Вы вы́глядите очень не́рвным сего́дня утром. ▶Pro
fra Tu sembles très nerveux ce matin.
-
Вы вы́глядите очень не́рвным э́тим утром. ▶Pro
fra Tu as l'air très nerveux ce matin.
-
Ты вы́глядишь очень не́рвным э́тим утром. ▶Pro
fra Tu sembles très nerveux ce matin.
-
Ты ка́жешься очень не́рвной э́тим утром. ▶Pro
fra Tu sembles très nerveux ce matin.
-
Ты ка́жешься очень не́рвным э́тим утром. ▶Pro
fra Tu sembles très nerveux ce matin.
-
Вы вы́глядите очень не́рвной э́тим утром. ▶Pro
fra Vous semblez très nerveux ce matin.
-
Вы ка́жетесь очень не́рвными сего́дня утром. ▶Pro
fra Tu as l'air très nerveux ce matin.
-
Вы ка́жетесь очень не́рвными э́тим утром. ▶Pro
fra Tu as l'air très nerveux ce matin.