намека́ть
Sens
-
1. sous-entendre, suggérer
Famille de mots
Apparentés
- намёк allusion, allusif
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | намека́ю ▶Pro | бу́ду намека́ть |
| ты | намека́ешь ▶Pro | бу́дешь намека́ть |
| он/она́/оно́ | намека́ет ▶Pro | бу́дет намека́ть |
| мы | намека́ем ▶Pro | бу́дем намека́ть |
| вы | намека́ете ▶Pro | бу́дете намека́ть |
| они́ | намека́ют ▶Pro | бу́дут намека́ть |
Impératif
| ты | намека́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | намека́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | намека́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | намека́ла ▶Pro |
| neutre | намека́ло ▶Pro |
| pluriel | намека́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | намека́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | намека́вший ▶Pro |
| Passif présent | намека́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | намека́я ▶Pro |
| Gérondif passé | намекав / намекавши ▶Pro |
Exemples
-
fra À quoi faites-vous allusion ?
-
fra À quoi faites-vous allusion ?
-
fra Ne me donnez pas de conseils.
-
fra Qu'est-ce que tu sous-entends ?
-
fra Vous insinuez-vous quelque chose ?
-
Ты намека́ешь, что я лжец? ▶Pro
fra Suggères-tu que je suis un menteur ?
-
Не зна́ю, на что вы намека́ете. ▶Pro
fra Je ne sais pas à quoi vous faites référence.
-
Я что-то не понима́ю, на что ты намека́ешь. ▶Pro
fra Je ne comprends pas tout à fait ce que vous voulez dire.
-
Я совершенно не понима́ю, на что ты намека́ешь. ▶Pro
fra Je n'ai absolument aucune idée de ce à quoi vous faites allusion.
-
Друг, подмигивавший мне за столом, намекал на шутку. ▶Pro
fra L'ami qui me faisait des clins d'œil de l'autre côté de la table me faisait allusion à une blague.
-
Родственники намекали загостившемуся дядюшке, что пора ехать. ▶Pro
fra Les parents ont fait comprendre à leur oncle, qui avait dépassé les bornes, qu'il était temps de partir.