переки́нуть
Sens
-
1. jeter par-dessus, jeter à travers, lancer par-dessus
Often with через + accusative.
Он переки́нул полоте́нце че́рез плечо́.
fr He threw the towel over his shoulder.
-
2. déplacer, réaffecter, transférer
Of troops, workers, equipment.
Диви́зию сро́чно переки́нули на передовую. ▶Pro
fr The division was urgently redeployed to the front line.
-
3. jeter en travers (d'un pont), enjamber, construire en travers
Usually in the passive participle: мост перекинут через реку.
Че́рез ре́чку переки́нут мост. ▶Pro
fr A bridge spans the little river.
Famille de mots
Apparentés
- кида́ть jeter, lancer, projeter
Racine
- ки́нуть jeter, lancer, jeter en l'air
Famille (préfixe)
- пере- переки́нуться rouler, s'éloigner
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | переки́ну ▶Pro |
| ты | — | переки́нешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | переки́нет ▶Pro |
| мы | — | переки́нем ▶Pro |
| вы | — | переки́нете ▶Pro |
| они́ | — | переки́нут ▶Pro |
Impératif
| ты | переки́нь ▶Pro |
|---|---|
| вы | переки́ньте ▶Pro |
Passé
| masculin | переки́нул ▶Pro |
|---|---|
| féminin | переки́нула ▶Pro |
| neutre | переки́нуло ▶Pro |
| pluriel | переки́нули ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | переки́нувший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | переки́нутый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | переки́нув / перекинувши ▶Pro |