ки́нуть
Sens
Famille de mots
Apparentés
Famille (préfixe)
- ки́нуться se précipiter, se ruer
- вы- вы́кинуть jeter, jeter à la poubelle, jeter dehors, jeter, jeter par-dessus bord
- до- доки́нуть throw so far, throw
- за- заки́нуть jeter, lancer, jeter en l'air
- за- заки́нуться fall back, jib, shy
- на- наки́нуть raise the price
- на- наки́нуться to pounce
- от- отки́нуть reculer, rejeter en arrière
- от- отки́нуться se pencher en arrière, s'appuyer en arrière, s'affaler
- пере- переки́нуть throw
- пере- переки́нуться to roll
- по- поки́нуть quitter, abandonner, déserter, délaisser
- под- подки́нуть jeter en l'air, jeter, lancer
- при- прики́нуть estimer, calculer approximativement, évaluer
- при- прики́нуться pretend, feign
- про- проки́нуть to trick
- рас- раски́нуть scatter, stretch out, spread, pitch, set up
- рас- раски́нуться spread out, stretch out, stretch far away, sprawl
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | ки́ну ▶Pro |
| ты | — | ки́нешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | ки́нет ▶Pro |
| мы | — | ки́нем ▶Pro |
| вы | — | ки́нете ▶Pro |
| они́ | — | ки́нут ▶Pro |
Impératif
| ты | ки́нь ▶Pro |
|---|---|
| вы | ки́ньте ▶Pro |
Passé
| masculin | ки́нул ▶Pro |
|---|---|
| féminin | ки́нула ▶Pro |
| neutre | ки́нуло ▶Pro |
| pluriel | ки́нули ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | ки́нувший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | ки́нутый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | ки́нув / кинувши ▶Pro |
Exemples
-
fra Lancer la balle.
-
Ма́льчик ки́нул ка́мни в соба́ку. ▶Pro
fra Le garçon a lancé des pierres sur le chien.
-
fra Elle m'a largué.
-
fra Mary m'a arnaqué.
-
fra Lâchons tom.
-
Мэри ки́нула в Тома снежко́м. ▶Pro
fra Mary a lancé un boulet de neige à Tom.
-
Том ки́нул в меня ка́мень. ▶Pro
fra Tom m'a lancé une pierre.
-
Том ки́нул ка́мень в соба́ку. ▶Pro
fra Tom a lancé une pierre sur le chien.
-
Кинь э́ти носки в стира́льную маши́ну. ▶Pro
fra Mettez ces chaussettes dans la machine à laver.
-
Том взял немного снега, слепи́л из него снежо́к и ки́нул им в Мэри. ▶Pro
fra Tom a ramassé un peu de neige, a fait une boule de neige et l'a lancée sur Mary.
-
Том ки́нул в Мэри снежко́м. ▶Pro
fra Tom a lancé une boule de neige à Mary.
-
Том ки́нул свое́й соба́ке па́лку. ▶Pro
fra Tom a lancé un bâton à son chien.
-
Том ско́мкал бума́гу и ки́нул её в му́сорную корзи́ну. ▶Pro
fra Tom a froissé le papier et l'a jeté à la poubelle.
-
fra Tom m'a lancé une pomme.
-
Том подобра́л ка́мень и ки́нул его. ▶Pro
fra Tom a ramassé un caillou et l'a lancé.
-
Соба́ка гры́зла бара́нью кость, кото́рую ей ки́нул хозя́ин. ▶Pro
fra Le chien rongeait l'os d'agneau que son maître lui avait lancé.
-
Traduction à venir
-
Если мы запла́тим поме́щице земе́льный нало́г, у нас не оста́нется де́нег на еду. Куда ни кинь, всюду клин. ▶Pro
Traduction à venir