забо́р
Sens
-
1. barrière, clôture, palissade, haie, grillage, mur
Мяч перелете́л че́рез забо́р.
fr The ball flew over the fence.
Э́тот забо́р сделан ча́стью из де́рева, ча́стью из ка́мня. ▶Pro
en The fence is part wood and part stone.
Ма́льчик и де́вочка сидя́т на забо́ре. ▶Pro
en A boy and a girl are sitting on the fence.
-
2. prélèvement, puisage, admission
Verbal noun: with blood, water, air etc.
Забо́р кро́ви де́лают натоща́к. ▶Pro
fr Blood is drawn on an empty stomach.
Famille de mots
Diminutifs
- забо́рчик little fence small fence
Synonymes
- тын paling
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | забо́р | забо́ры |
| Génitif | забо́ра | забо́ров |
| Datif | забо́ру | забо́рам |
| Accusatif | забо́р | забо́ры |
| Instrumental | забо́ром | забо́рами |
| Prépositionnel | забо́ре | забо́рах |
Exemples
-
Ты должен воспо́льзоваться пого́дой и покра́сить забо́р. ▶Pro
fra Vous devriez profiter du beau temps pour peindre la clôture.
-
Верху́шка де́рева на одном у́ровне с забо́ром. ▶Pro
fra Le sommet de cet arbre est au niveau de la clôture.
-
Ло́шадь перепры́гнула забо́р. ▶Pro
fra Le cheval a sauté par-dessus la clôture.
-
Соба́ка перепры́гнула через забо́р. ▶Pro
fra Le chien a sauté par-dessus la clôture.
-
Мы проле́зли через дыру́ в забо́ре. ▶Pro
fra Nous nous sommes faufilés à travers un trou dans la clôture.
-
Ло́шадь пры́гнула через забо́р. ▶Pro
fra Le cheval a sauté par-dessus la clôture.
-
Конь пры́гнул через забо́р. ▶Pro
fra Le cheval a sauté par-dessus la clôture.
-
fra Le ballon a frappé la clôture.
-
Соба́ка проле́зла в отве́рстие в забо́ре. ▶Pro
fra Le chien s'est glissé à travers une ouverture dans la clôture.
-
Ло́шадь перескочи́ла через забо́р. ▶Pro
fra Le cheval a sauté par-dessus la clôture.
-
fra Je suis monté par-dessus la clôture.
-
fra Je me suis glissé sous la clôture.
-
Кот проле́з через дыру́ в забо́ре. ▶Pro
fra Le chat est passé par une ouverture dans la clôture.
-
За́втра покра́сишь забо́р. ▶Pro
fra Demain, tu vas peindre la clôture.
-
Сад был окружён деревя́нным забо́ром. ▶Pro
fra Le jardin était entouré d'une clôture en bois.
-
Зда́ние посо́льства окружено высо́кими забо́рами. ▶Pro
fra Le bâtiment de l'ambassade est entouré de hautes clôtures.
-
fra J'ai réparé la clôture.
-
fra Peignez la clôture.
-
Забо́р нужно покра́сить. ▶Pro
fra La clôture a besoin d'être peinte.
-
Покра́сьте забо́р. ▶Pro
fra Peignez la clôture.