переки́дывать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to throw over, to throw across, to toss over
Imperfective; perfective перекинуть.
Он переки́дывал вязанку че́рез забо́р.
en He was throwing the bundle over the fence.
-
2. to transfer, to redeploy, to move (elsewhere)
Often of troops or workers being shifted to another sector.
Наш отря́д постоя́нно переки́дывали с одного́ уча́стка фро́нта́ на другой. ▶Pro
en Our unit was constantly being moved from one sector of the front to another.
Famille de mots
Apparentés
- кида́ть jeter, lancer, projeter
Famille (préfixe)
- вы- выки́дывать discard, chuck out, have a miscarriage, miscarry, slip
- до- доки́дывать throw so far, throw
- за- заки́дывать shower, fill, fill up, cover
- на- наки́дывать raise the price
- от- отки́дывать throw away, throw back
- под- подки́дывать to toss up
- при- прики́дывать estimate, try on, throw in, add
- про- проки́дывать to cheat
- рас- раски́дывать scatter, stretch out, spread, pitch, set up
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | переки́дываю ▶Pro | бу́ду переки́дывать |
| ты | переки́дываешь ▶Pro | бу́дешь переки́дывать |
| он/она́/оно́ | переки́дывает ▶Pro | бу́дет переки́дывать |
| мы | переки́дываем ▶Pro | бу́дем переки́дывать |
| вы | переки́дываете ▶Pro | бу́дете переки́дывать |
| они́ | переки́дывают ▶Pro | бу́дут переки́дывать |
Impératif
| ты | переки́дывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | переки́дывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | переки́дывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | переки́дывала ▶Pro |
| neutre | переки́дывало ▶Pro |
| pluriel | переки́дывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | переки́дывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | переки́дывавший ▶Pro |
| Passif présent | переки́дываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | переки́дывая ▶Pro |
| Gérondif passé | перекидывав / перекидывавши ▶Pro |
Exemples
-
Он перекидывает мяч через забор. ▶Pro
fra Il lance le ballon par-dessus la clôture.
-
Мы перекидывали вещи из машины в дом. ▶Pro
fra Nous avons transporté les affaires de la voiture à la maison.
-
Рабочие перекидывают мешки с одной стороны на другую. ▶Pro
fra Les travailleurs déplacent les sacs d'un côté à l'autre.