тащи́ться
Sens
-
1. avancer péniblement, marcher péniblement, traîner, ramper
colloquial; of people or vehicles moving slowly
Мы тащи́лись по гря́зи це́лый час.
fr We trudged through the mud for a whole hour.
-
2. traîner, trainer
Подо́л пла́тья тащи́лся по по́лу. ▶Pro
fr The hem of the dress trailed on the floor.
-
3. être enthousiasmé(e), être fou(folle) de, être fou(folle) de
slang; used with от + genitive: от кого? от чего?
Он та́щится от э́той му́зыки. ▶Pro
fr He's crazy about this music.
Famille de mots
Synonymes
- плести́сь drag oneself along, toil along, trudge
Apparentés
- тащи́ть traîner, tirer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | тащу́сь ▶Pro | бу́ду тащи́ться |
| ты | та́щишься ▶Pro | бу́дешь тащи́ться |
| он/она́/оно́ | та́щится ▶Pro | бу́дет тащи́ться |
| мы | та́щимся ▶Pro | бу́дем тащи́ться |
| вы | та́щитесь ▶Pro | бу́дете тащи́ться |
| они́ | та́щатся ▶Pro | бу́дут тащи́ться |
Impératif
| ты | тащи́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | тащи́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | тащи́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | тащи́лась ▶Pro |
| neutre | тащи́лось ▶Pro |
| pluriel | тащи́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | та́щащийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | тащи́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | таща́сь ▶Pro |
| Gérondif passé | тащившись ▶Pro |