плести́сь
Sens
Famille de mots
Synonymes
- волочи́ться traîner, trainer, être traîné, pendre
- ковыля́ть boiter, clopiner, clopin-clopiner, clopiner comme une poule
- семени́ть hacher menu, chanceler, faire de petits pas
- волочи́ть traîner, tirer
- тащи́ться avancer péniblement, marcher péniblement, traîner, ramper
- брести́ avancer péniblement, marcher péniblement, traîner
Apparentés
Famille (préfixe)
- в- вплести́сь tresser, entrelacer, s'entrelacer, s'entrelacer, s'entrelacer, s'entrelacer, s'entrelacer, s'entrelacer, s'entrelacer, s'entrelacer
- за- заплести́сь se tordre, s'emmêler, s'entrelacer, s'entortiller, s'entrelacer, s'emmêler, s'entrelacer, s'entortiller, s'entrelacer, s'emmêler, s'entrelacer, s'entortiller, s'entrelacer, s'emmêler, s'entrelacer, s'entortiller, s
- пере- переплести́сь entrelacer, entremêler
- по- поплести́сь se traîner, se pousser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | плету́сь ▶Pro | бу́ду плести́сь |
| ты | плетёшься ▶Pro | бу́дешь плести́сь |
| он/она́/оно́ | плетётся ▶Pro | бу́дет плести́сь |
| мы | плетёмся ▶Pro | бу́дем плести́сь |
| вы | плетётесь ▶Pro | бу́дете плести́сь |
| они́ | плету́тся ▶Pro | бу́дут плести́сь |
Impératif
| ты | плети́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | плети́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | плёлся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | плела́сь ▶Pro |
| neutre | плело́сь ▶Pro |
| pluriel | плели́сь ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | плету́щийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | плётшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | плетя́сь ▶Pro |
| Gérondif passé | плётшись ▶Pro |
Exemples
-
Мы плелись по грязной дороге в дождь. ▶Pro
fra Nous avons traîné le long de la route boueuse sous la pluie.
-
Старик медленно плёлся по улице с палкой. ▶Pro
fra Le vieil homme avançait lentement dans la rue avec une canne.
-
Ковровщик показал нам, как плетётся узор. ▶Pro
fra Le fabricant de tapis nous a montré comment le motif est tissé.
-
Он устало плёлся домой после работы. ▶Pro
fra Il rentra chez lui fatigué après le travail.