ны́ть

Verbe · C2 · rang 4303 Famille Conj

Sens

  1. 1. gémir, pleurnicher, se plaindre, murmurer

    of persistent, tiresome complaining

    Ве́чно он недово́лен, ве́чно но́ет.

    fr He is always dissatisfied, always whining.

    Не ной, сде́лай что-нибудь! ▶Pro

    en Don't just whine, do something!

    Не но́йте, сде́лайте что-нибудь! ▶Pro

    en Don't just whine, do something!

  2. 2. faire mal, être douloureux, être douloureux

    of a dull, nagging pain; у кого? - the person in the genitive

    У меня́ но́ет зуб. ▶Pro

    fr My tooth is aching.

    Зу́бы но́ют после опера́ции. ▶Pro

    en My teeth ache from the operation.

    У меня немного но́ет ше́я. ▶Pro

    en My neck is a bit sore.

  3. 3. hurler, gémir, bourdonner

    of wind or machinery

    Ве́тер но́ет в трубе́. ▶Pro

    fr The wind is howling in the chimney.

Famille de mots

Synonymes

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire : -

Présent Futur
я но́ю ▶Pro бу́ду ны́ть
ты но́ешь ▶Pro бу́дешь ны́ть
он/она́/оно́ но́ет ▶Pro бу́дет ны́ть
мы но́ем ▶Pro бу́дем ны́ть
вы но́ете ▶Pro бу́дете ны́ть
они́ но́ют ▶Pro бу́дут ны́ть

Impératif

ты но́й ▶Pro
вы но́йте ▶Pro

Passé

masculinны́л ▶Pro
fémininны́ла ▶Pro
neutreны́ло ▶Pro
plurielны́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent но́ющий ▶Pro
Actif passé ны́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent но́я ▶Pro
Gérondif passé ны́в / ны́вши ▶Pro

Exemples