подо́л
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. hem, skirt
Traduction à venir
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | подо́л | подо́лы |
| Génitif | подо́ла | подо́лов |
| Datif | подо́лу | подо́лам |
| Accusatif | подо́л | подо́лы |
| Instrumental | подо́лом | подо́лами |
| Prépositionnel | подо́ле | подо́лах |
Exemples
-
Мне надо, чтобы вы уши́ли подо́л примерно на дюйм. ▶Pro
fra J'ai besoin que vous raccourcissiez le bas d'environ un pouce.
-
Она подняла подол платья и побежала. ▶Pro
fra Elle a relevé le bas de sa robe et s'est enfuie.
-
Швея быстро выстрочила подол платья. ▶Pro
fra La couturière a rapidement cousu le bord de la robe.
-
Эта оборка украшает подол юбки. ▶Pro
fra Cette volute orne le bord de la jupe.
-
Она подгибала подол платья, чтобы стало короче. ▶Pro
fra Elle a rabattu le bas de la robe pour le raccourcir.
-
Мама подрубала подол платья для дочки. ▶Pro
fra Maman ourlait le bas de la robe de sa fille.
-
Она подшпиливает подол платья булавками. ▶Pro
fra Elle épingle le bas de la robe.
-
fra Le bas de la robe se défait.
-
Бабушка пришила рюш к подолу юбки. ▶Pro
fra La grand-mère a cousu un volant sur l'ourlet de la jupe.
-
Мастер показал мне подрубленный подол платья. ▶Pro
fra Le tailleur m'a montré le bord ourlé de la robe.
-
Поволокшая по земле подол невеста смеялась. ▶Pro
fra La mariée, dont le bas de la robe traînait sur le sol, riait.
-
Вымётывавшая подол портниха отложила иголку. ▶Pro
fra La couturière qui ourlait le bord a posé son aiguille.
-
Портной, надставляющий подол платья, добавил новую ткань. ▶Pro
fra Le tailleur, en rallongeant le bas de la robe, ajouta un peu de tissu neuf.
-
Портниха, надшивающая подол, попросила меня встать ровно. ▶Pro
fra La couturière qui cousait un morceau supplémentaire sur l'ourlet m'a demandé de me tenir droite.
-
Лента, оторачивавшая подол юбки, порвалась. ▶Pro
fra Le ruban qui bordait le bas de la jupe s'est déchiré.
-
Портной, перекалывавший подол, уже закончил работу. ▶Pro
fra Le tailleur qui reprenait le ourlet avait déjà terminé le travail.
-
Портной, подгибавший подол, попросил меня встать ровно. ▶Pro
fra Le tailleur qui repliait le bas de la robe me demanda de me tenir droite.
-
Мастер, подшивающий подол платья, сидит у окна. ▶Pro
fra Le tailleur qui ourle le bas de la robe est assis près de la fenêtre.
-
Швея, подшпиливающая подол, работала быстро. ▶Pro
fra La couturière qui ourlait le bas de la robe travaillait rapidement.
-
Мой дед — киевлянин, он родился на Подоле. ▶Pro
fra Mon grand-père est originaire de Kyiv; il est né à Podil.