ду́рь
Sens
-
1. sottise, bêtise, idiotie, idées stupides
Colloquial; often in the phrase «выбить дурь из головы» = knock the nonsense out of someone.
Пора вы́бить э́ту дурь из головы́.
fr It's time to knock this nonsense out of his head.
-
2. drogue, stupéfiants, substances
Slang, especially of marijuana.
Его пойма́ли с ду́рью в карма́не. ▶Pro
fr He was caught with dope in his pocket.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ду́рь | ду́ри |
| Génitif | ду́ри | ду́рей |
| Datif | ду́ри | ду́рям |
| Accusatif | ду́рь | ду́ри |
| Instrumental | ду́рью | ду́рями |
| Prépositionnel | ду́ри | ду́рях |
Exemples
-
Ста́рому хи́ппи не нужна́ была́ дурь - его пёрло по жи́зни. ▶Pro
fra Le vieux hippie n'avait pas besoin de drogue ; il était défoncé par la vie.
-
Бою́сь, что мой ребёнок употребля́ет дурь. ▶Pro
fra Je crains que mon enfant ne prenne de la drogue.
-
Выбрось эту дурь из головы немедленно. ▶Pro
fra Arrêtez immédiatement de vous dire n'importe quoi.