употребля́ть
Sens
-
1. utiliser, employer, appliquer
Often about words, expressions, methods or substances put to a purpose.
Не употребля́й э́то сло́во в разгово́ре с детьми.
fr Don't use that word when talking to children.
Не употребля́й э́то сло́во. ▶Pro
en Don't use that word.
Не употребля́йте э́то сло́во. ▶Pro
en Don't use that word.
-
2. consommer, prendre, ingérer
Of food, alcohol, medicine; slightly formal.
Он совсе́м не употребля́ет алкого́ль. ▶Pro
fr He doesn't consume alcohol at all.
При приёме антибио́тиков не следует употребля́ть алкого́ль. ▶Pro
en When taking antibiotics, one should not consume alcohol.
Я не употребля́ю нарко́тики. ▶Pro
en I don't take drugs.
Famille de mots
Apparentés
- употребле́ние emploi, usage, application
- потребле́ние consommation, usage
- испо́льзовать utiliser, exploiter, mettre en œuvre
Famille (préfixe)
- ис- истребля́ть éliminer, exterminer, extirper
- по- потребля́ть consommer, utiliser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | употребля́ю ▶Pro | бу́ду употребля́ть |
| ты | употребля́ешь ▶Pro | бу́дешь употребля́ть |
| он/она́/оно́ | употребля́ет ▶Pro | бу́дет употребля́ть |
| мы | употребля́ем ▶Pro | бу́дем употребля́ть |
| вы | употребля́ете ▶Pro | бу́дете употребля́ть |
| они́ | употребля́ют ▶Pro | бу́дут употребля́ть |
Impératif
| ты | употребля́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | употребля́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | употребля́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | употребля́ла ▶Pro |
| neutre | употребля́ло ▶Pro |
| pluriel | употребля́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | употребля́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | употребля́вший ▶Pro |
| Passif présent | употребля́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | употребля́я ▶Pro |
| Gérondif passé | употребля́в / употреблявши ▶Pro |
Exemples
-
fra J'ai mangé des protéines.
-
fra Je bois de l'alcool.
-
Не употребля́й э́того слова. ▶Pro
fra N'utilisez pas ce mot.
-
Не употребля́йте э́того слова. ▶Pro
fra N'utilisez pas ce mot.
-
Не следует употребля́ть алкого́ль на пусто́й желу́док. ▶Pro
fra On ne devrait pas boire d'alcool à jeun.
-
Том употребля́ет коноплю́ в медици́нских це́лях. ▶Pro
fra Tom utilise du cannabis pour des raisons médicales.
-
Я никогда не употребля́ла нарко́тики. ▶Pro
fra Je n'ai jamais pris de drogues.
-
Поли́ции не положено употребля́ть алкого́ль при исполне́нии. ▶Pro
fra La police n'a pas le droit de boire pendant son service.
-
С э́того вре́мени я не буду употребля́ть э́то сло́во. ▶Pro
fra Désormais, je n'utiliserai plus ce mot.
-
Бою́сь, что мой ребёнок употребля́ет дурь. ▶Pro
fra Je crains que mon enfant ne prenne de la drogue.
-
Бою́сь, что мой ребёнок употребля́ет нарко́тики. ▶Pro
fra Je crains que mon enfant ne prenne de la drogue.
-
Я умоля́л его переста́ть употребля́ть нарко́тики. ▶Pro
fra Je l'ai supplié d'arrêter de prendre de la drogue.
-
Том не употребля́ет нарко́тики. ▶Pro
fra Tom ne prend pas de drogues.
-
Лук можно употребля́ть в пищу как в сыро́м, так и в варёном ви́де. ▶Pro
fra Les oignons peuvent être mangés crus ou cuits.
-
Мой друг не употребля́ет са́хар. ▶Pro
fra Mon ami n'utilise pas de sucre.
-
Я никогда не употребля́л нарко́тики. ▶Pro
fra Je n'ai jamais pris de drogues.
-
Мой дя́дя — еди́нственный челове́к, кото́рый употребля́ет э́то сло́во. ▶Pro
fra Mon oncle est la seule personne qui utilise ce mot.
-
Победи́тели не употребля́ют нарко́тики. ▶Pro
fra Les gagnants ne prennent pas de drogues.
-
Мэри употребля́ла нарко́тики, поэтому поли́ция её арестова́ла. ▶Pro
fra Mary consommait de la drogue, alors la police l'a arrêtée.
-
Рабо́тникам правоохранительных органов запреща́ется употребля́ть спиртны́е напи́тки при исполне́нии служе́бных обя́занностей. ▶Pro
Traduction à venir