заторопи́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to start rushing
Traduction à venir
Famille de mots
Racine
- торопи́ть se précipiter sur quelqu'un, se jeter sur quelqu'un
Famille (préfixe)
- торопи́ться se dépêcher, se presser, se hâter, se dépêtrer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | затороплю́сь ▶Pro |
| ты | — | заторо́пишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | заторо́пится ▶Pro |
| мы | — | заторо́пимся ▶Pro |
| вы | — | заторо́питесь ▶Pro |
| они́ | — | заторо́пятся ▶Pro |
Impératif
| ты | заторопи́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | заторопи́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | заторопи́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | заторопи́лась ▶Pro |
| neutre | заторопи́лось ▶Pro |
| pluriel | заторопи́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | заторопи́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | заторопи́вшись / заторопя́сь ▶Pro |
Exemples
-
Она заторопилась, увидев, что автобус подходит. ▶Pro
fra Elle a commencé à se dépêcher lorsqu'elle a vu que le bus approchait.
-
Мы заторопились домой перед дождём. ▶Pro
fra Nous sommes rentrés précipitamment avant la pluie.
-
Гости заторопились к выходу после звонка. ▶Pro
fra Les invités se sont précipités vers la sortie après que la cloche a sonné.
-
Поглядевший на часы мужчина заторопился к выходу. ▶Pro
fra L'homme qui jeta un coup d'œil à sa montre se précipita vers la sortie.
-
Человек, глянувший на часы, заторопился к выходу. ▶Pro
fra L'homme qui jeta un coup d'œil à l'horloge se hâta vers la sortie.