отвали́ть

Verbe · rang 3152 Famille Conj

Sens

  1. 1. se perdre, prendre ses jambes à son cou, battre en retraite, dégager

    Very colloquial and rude; mostly in the imperative.

    Отвали́ от меня́!

    fr Get off my back!

    Отвали́! ▶Pro

    en Back off!

    Отвали́. ▶Pro

    en Back off.

  2. 2. rejeter, évincer, éjecter, expulser, chasser, éloigner, éloigner, éloigner, éloigner, éloigner, éloigner, éloigner, éloigner, éloigner, éloigner, éloigner, éloigner, éloigner, éloigner, éloigner, éloigner, éloigner, éloigner, éloigner, éloigner, éloigner, éloigner, éloigner, éloigner, éloigner, éloigner,

    Of a ship or boat.

    Парохо́д отвали́л от при́стани. ▶Pro

    fr The steamer cast off from the pier.

  3. 3. repousser, écarter, pousser, éloigner, chasser

    Он отвали́л ка́мень от вхо́да в пеще́ру. ▶Pro

    fr He rolled the stone away from the entrance to the cave.

Famille de mots

Apparentés

Racine

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : отва́ливать

Présent Futur
я—отвалю́ ▶Pro
ты—отва́лишь ▶Pro
он/она́/оно́—отва́лит ▶Pro
мы—отва́лим ▶Pro
вы—отва́лите ▶Pro
они́—отва́лят ▶Pro

Impératif

ты отвали́ ▶Pro
вы отвали́те ▶Pro

Passé

masculinотвали́л ▶Pro
fémininотвали́ла ▶Pro
neutreотвали́ло ▶Pro
plurielотвали́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé отвали́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé отва́ленный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé отвали́в / отваливши ▶Pro

Exemples