отвали́ть
Sens
-
1. se perdre, prendre ses jambes à son cou, battre en retraite, dégager
Very colloquial and rude; mostly in the imperative.
Отвали́ от меня́!
fr Get off my back!
Отвали́! ▶Pro
en Back off!
Отвали́. ▶Pro
en Back off.
-
2. rejeter, évincer, éjecter, expulser, chasser, éloigner, éloigner, éloigner, éloigner, éloigner, éloigner, éloigner, éloigner, éloigner, éloigner, éloigner, éloigner, éloigner, éloigner, éloigner, éloigner, éloigner, éloigner, éloigner, éloigner, éloigner, éloigner, éloigner, éloigner, éloigner, éloigner,
Of a ship or boat.
Парохо́д отвали́л от при́стани. ▶Pro
fr The steamer cast off from the pier.
-
3. repousser, écarter, pousser, éloigner, chasser
Он отвали́л ка́мень от вхо́да в пеще́ру. ▶Pro
fr He rolled the stone away from the entrance to the cave.
Famille de mots
Apparentés
- отва́л mouldboard, dump, slag-heap, sailing
Racine
- вали́ть renverser, abattre, démolir, renverser
Famille (préfixe)
- от- отвали́ться se détacher, s'écailler, peler
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | отвалю́ ▶Pro |
| ты | — | отва́лишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | отва́лит ▶Pro |
| мы | — | отва́лим ▶Pro |
| вы | — | отва́лите ▶Pro |
| они́ | — | отва́лят ▶Pro |
Impératif
| ты | отвали́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | отвали́те ▶Pro |
Passé
| masculin | отвали́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отвали́ла ▶Pro |
| neutre | отвали́ло ▶Pro |
| pluriel | отвали́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | отвали́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | отва́ленный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | отвали́в / отваливши ▶Pro |