отва́ливать

Verbe · rang 25380 Famille Conj

Sens (anglais — FR à venir)

Traduction à venir

  1. 1. to heave aside, to roll away, to pull off

    Of heavy objects: stones, boulders, logs.

    Рабочие отва́ливали ка́мни от вхо́да.

    en The workers were rolling the stones away from the entrance.

  2. 2. to cast off, to push off, to put off (from shore)

    Парохо́д отва́ливает от при́стани. ▶Pro

    en The steamer is casting off from the pier.

  3. 3. to clear off, to get lost, to beat it

    Colloquial and rude; often in the imperative.

    Отва́ливай отсю́да, не меша́й! ▶Pro

    en Clear off and stop bothering me!

  4. 4. to shell out, to fork out

    Colloquial; of generous or excessive sums.

    За таки́е часы́ он отва́ливает ку́чу де́нег. ▶Pro

    en He shells out a fortune for a watch like that.

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : отвали́ть

Présent Futur
я отва́ливаю ▶Pro бу́ду отва́ливать
ты отва́ливаешь ▶Pro бу́дешь отва́ливать
он/она́/оно́ отва́ливает ▶Pro бу́дет отва́ливать
мы отва́ливаем ▶Pro бу́дем отва́ливать
вы отва́ливаете ▶Pro бу́дете отва́ливать
они́ отва́ливают ▶Pro бу́дут отва́ливать

Impératif

ты отва́ливай ▶Pro
вы отва́ливайте ▶Pro

Passé

masculinотва́ливал ▶Pro
fémininотва́ливала ▶Pro
neutreотва́ливало ▶Pro
plurielотва́ливали ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent отва́ливающий ▶Pro
Actif passé отва́ливавший ▶Pro
Passif présent отваливаемый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent отва́ливая ▶Pro
Gérondif passé отваливав / отваливавши ▶Pro

Exemples