хлеба́ть
Sens
-
1. verser, avaler, boire goulûment, manger à la cuillère
Colloquial; used of soup and other liquid food, often with a spoon and audibly.
Он гро́мко хлеба́л горя́чий суп.
fr He was noisily slurping the hot soup.
-
2. avoir sa part de, en avoir assez de, endurer
Figurative and colloquial, usually with words like «горе», «беда».
Она́ всю жизнь хлеба́ла горе. ▶Pro
fr All her life she got her share of grief.
Famille de mots
Apparentés
- захлебну́ться s’étouffer avec un liquide, avaler de travers, s’étouffer avec un liquide
- похлёбка soupe, potage
Famille (préfixe)
- на- нахлеба́ться souffrir beaucoup, endurer beaucoup, avoir son lot de
- по- похлеба́ть souper, manger avec une cuillère, cuillère
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | хлеба́ю ▶Pro | бу́ду хлеба́ть |
| ты | хлеба́ешь ▶Pro | бу́дешь хлеба́ть |
| он/она́/оно́ | хлеба́ет ▶Pro | бу́дет хлеба́ть |
| мы | хлеба́ем ▶Pro | бу́дем хлеба́ть |
| вы | хлеба́ете ▶Pro | бу́дете хлеба́ть |
| они́ | хлеба́ют ▶Pro | бу́дут хлеба́ть |
Impératif
| ты | хлеба́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | хлеба́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | хлеба́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | хлеба́ла ▶Pro |
| neutre | хлеба́ло ▶Pro |
| pluriel | хлеба́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | хлеба́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | хлеба́вший ▶Pro |
| Passif présent | хлебаемый ▶Pro |
| Passif passé | хлёбанный ▶Pro |
| Gérondif présent | хлеба́я ▶Pro |
| Gérondif passé | хлебав / хлебавши ▶Pro |