нахлеба́ться
Sens
-
1. souffrir beaucoup, endurer beaucoup, avoir son lot de
Colloquial; usually with a genitive noun such as горя, беды, унижений.
Он нахлеба́лся горя за свою́ жизнь.
fr He has suffered a great deal in his life.
-
2. boire à satiété, avaler beaucoup
Colloquial; often of gulping down water unintentionally.
Мы нахлеба́лись воды́ из родника́. ▶Pro
fr We drank our fill of water from the spring.
Famille de mots
Racine
- хлеба́ть verser, avaler, boire goulûment, manger à la cuillère
Famille (préfixe)
- хлеба́ть verser, avaler, boire goulûment, manger à la cuillère
- по- похлеба́ть souper, manger avec une cuillère, cuillère
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | нахлеба́юсь ▶Pro |
| ты | — | нахлеба́ешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | нахлеба́ется ▶Pro |
| мы | — | нахлеба́емся ▶Pro |
| вы | — | нахлеба́етесь ▶Pro |
| они́ | — | нахлеба́ются ▶Pro |
Impératif
| ты | нахлеба́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | нахлеба́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | нахлеба́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | нахлеба́лась ▶Pro |
| neutre | нахлеба́лось ▶Pro |
| pluriel | нахлеба́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | нахлеба́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | нахлеба́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Он нахлебался морской воды и закашлялся. ▶Pro
fra Il a avalé beaucoup d'eau de mer et a commencé à tousser.
-
Мы нахлебались горя за эти годы. ▶Pro
fra Nous avons traversé beaucoup de difficultés au cours de ces années.
-
Дети нахлебались молока и легли спать. ▶Pro
fra Les enfants ont bu à leur soif de lait et sont allés au lit.