шара́хаться
Sens
-
1. se dérober, bondir, reculer, sauter en arrière
от кого? от чего? - of horses or of people startled by something
Ло́шадь шара́халась от ка́ждой маши́ны.
fr The horse shied away from every car.
-
2. heurter de plein fouet, percuter, foncer dans
colloquial; usually о что-л. or обо что-л.
В темноте́ он всё вре́мя шара́хался о стены. ▶Pro
fr In the dark he kept banging into the walls.
-
3. perdre la tête, devenir fou, devenir cinglé
slang
От таки́х новосте́й начина́ешь потихо́ньку шара́хаться. ▶Pro
fr With news like this you slowly start losing it.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | шара́хаюсь ▶Pro | бу́ду шара́хаться |
| ты | шара́хаешься ▶Pro | бу́дешь шара́хаться |
| он/она́/оно́ | шара́хается ▶Pro | бу́дет шара́хаться |
| мы | шара́хаемся ▶Pro | бу́дем шара́хаться |
| вы | шара́хаетесь ▶Pro | бу́дете шара́хаться |
| они́ | шара́хаются ▶Pro | бу́дут шара́хаться |
Impératif
| ты | шара́хайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | шара́хайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | шара́хался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | шара́халась ▶Pro |
| neutre | шара́халось ▶Pro |
| pluriel | шара́хались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | шара́хающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | шара́хавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | шара́хаясь ▶Pro |
| Gérondif passé | шарахавшись ▶Pro |
Exemples
Pas d’exemple lié.