шара́хнуться
Sens
-
1. se détourner, reculer, reculer, reculer
Colloquial; of a sudden frightened movement away from something.
Толпа́ шара́хнулась в сто́рону.
fr The crowd shied away to the side.
-
2. se cogner, se fracasser, se briser
Colloquial; usually with о + accusative.
Он шара́хнулся голово́й о ни́зкую дверь. ▶Pro
fr He banged his head against the low door.
-
3. perdre la tête, devenir fou, devenir cinglé
Slang, usually in questions or reproaches.
fr Have you gone completely nuts?
Famille de mots
Synonymes
- отпря́нуть se retirer, reculer, reculer devant, reculer face à
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | шара́хнусь ▶Pro |
| ты | — | шара́хнешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | шара́хнется ▶Pro |
| мы | — | шара́хнемся ▶Pro |
| вы | — | шара́хнетесь ▶Pro |
| они́ | — | шара́хнутся ▶Pro |
Impératif
| ты | шара́хнись ▶Pro |
|---|---|
| вы | шара́хнитесь ▶Pro |
Passé
| masculin | шара́хнулся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | шара́хнулась ▶Pro |
| neutre | шара́хнулось ▶Pro |
| pluriel | шара́хнулись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | шара́хнувшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | шара́хнувшись ▶Pro |