потихо́ньку
Sens
-
1. lentement et secrètement, peu à peu, progressivement
Она́ потихо́ньку привы́кнет ко мне.
fr She will gradually get used to me.
Exemples
-
Я потихоньку приоткры́л дверь. ▶Pro
fra J'ai ouvert la porte lentement.
-
Потихоньку стреко́чет сверчо́к. ▶Pro
fra Le grillon chante doucement.
-
Дава́йте улизнём потихоньку. ▶Pro
fra Échappons-nous discrètement.
-
Потихоньку они распространя́лись всё дальше. ▶Pro
fra Peu à peu, ils se sont étendus davantage.
-
Том и Мэри потихоньку улизну́ли из ко́мнаты. ▶Pro
fra Tom et Mary sont sortis discrètement de la pièce.
-
Я потихоньку учу́ ирла́ндский язы́к. ▶Pro
fra J'apprends l'irlandais lentement.
-
Том потихоньку ушёл домой. ▶Pro
fra Tom s’est glissé tranquillement chez lui.
-
Кассир потихоньку прикарманивал часть выручки. ▶Pro
fra La caissière a discrètement mis une partie de la recette dans sa poche.
-
Он потихоньку прикупает акции этой компании. ▶Pro
fra Il achète tranquillement des actions de cette société.
-
Он потихоньку оклёмывается после тяжёлого гриппа. ▶Pro
fra Il se remet lentement d'un cas grave de grippe.
-
Шум в зале потихоньку затухал ▶Pro
fra Le bruit dans le hall s'est progressivement estompé.
-
Он потихоньку поворовывает деньги из кассы. ▶Pro
fra Il dérobe discrètement de l'argent de la caisse.