зави́деть
Sens
-
1. apercevoir, voir de loin
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | зави́жу ▶Pro |
| ты | — | зави́дишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | зави́дит ▶Pro |
| мы | — | зави́дим ▶Pro |
| вы | — | зави́дите ▶Pro |
| они́ | — | зави́дят ▶Pro |
Impératif
| ты | зави́дь ▶Pro |
|---|---|
| вы | зави́дьте ▶Pro |
Passé
| masculin | зави́дел ▶Pro |
|---|---|
| féminin | зави́дела ▶Pro |
| neutre | зави́дело ▶Pro |
| pluriel | зави́дели ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | зави́девший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | зави́денный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | зави́дев / завидевши / зави́дя ▶Pro |
Exemples
-
Едва завидев меня, он побежа́л мне навстречу. ▶Pro
fra Dès qu'il m'a aperçu, il a couru à ma rencontre.
-
Едва завидев меня, он сбежа́л. ▶Pro
fra Dès qu'il m'a vu, il a pris ses jambes à son cou.
-
Он убежа́л, завидев полице́йского. ▶Pro
fra Il a pris la fuite à la vue du policier.
-
Я не мог удержа́ться от сме́ха, завидев его. ▶Pro
fra Je n'ai pas pu m'empêcher de rire en le voyant.
-
Едва завидев полице́йского, он убежа́л. ▶Pro
fra Dès qu'il a vu un policier, il a pris la fuite.
-
Матросы свистали, завидев берег. ▶Pro
fra Les marins sifflaient lorsqu'ils apercevaient la rive.