томи́ть
Sens
-
1. tourmenter, fatiguer, épuiser, user
Often of heat, waiting, boredom or uncertainty; «не томи меня» = don't keep me in suspense.
Не томи́ меня́, расскажи́ всё сра́зу.
fr Don't keep me in suspense - tell me everything at once.
-
2. mijoter, cuire à l'eau frémissante, braiser
Мя́со надо томи́ть на ме́дленном огне. ▶Pro
fr The meat should be simmered over low heat.
Famille de mots
Synonymes
- удруча́ть accabler, abattre, attrister, déprimer, décourager, opprimer, peser, plomber, rendre triste, accabler, abattre, attrister, déprimer, décourager, opprimer, peser, plomber, rendre triste
Apparentés
- томи́тельный agonisant languissant ennuyeux
- утоми́тельный fatigant, fatigant, fatigant, fatigant
- томле́ние langueur, apathie, torpeur, abattement, manque d'énergie
Famille (préfixe)
- томи́ться languir, dépérir, souffrir, être tourmenté
- ис- истоми́ть épuiser, exténuer
- ис- истоми́ться être épuisé, être fatigué
- при- притоми́ть se fatiguer un peu
- при- притоми́ться s'ennuyer un peu
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | томлю́ ▶Pro | бу́ду томи́ть |
| ты | томи́шь ▶Pro | бу́дешь томи́ть |
| он/она́/оно́ | томи́т ▶Pro | бу́дет томи́ть |
| мы | томи́м ▶Pro | бу́дем томи́ть |
| вы | томи́те ▶Pro | бу́дете томи́ть |
| они́ | томя́т ▶Pro | бу́дут томи́ть |
Impératif
| ты | томи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | томи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | томи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | томи́ла ▶Pro |
| neutre | томи́ло ▶Pro |
| pluriel | томи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | томя́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | томи́вший ▶Pro |
| Passif présent | томи́мый ▶Pro |
| Passif passé | томлённый ▶Pro |
| Gérondif présent | томя́ ▶Pro |
| Gérondif passé | томив / томивши ▶Pro |