переда́ча

Nom · C1 · rang 3012 Famille Décl

Sens

  1. 1. émission, émission de radio/télévision, spectacle

    Also of data transmission: radio, TV, data.

    Вчера́ мы смотре́ли интере́сную переда́чу о животных.

    fr Yesterday we watched an interesting programme about animals.

    Мы э́то сде́лаем, но только после переда́чи. А сейчас нам надо отвеча́ть на вопро́сы ребят. ▶Pro

    en We'll do it, but only after the show. And now we have to answer the guy's questions.

    Запиши́ переда́чу на плёнку. ▶Pro

    en Record the broadcast on tape.

  2. 2. transfert, transmission, transmission, transmission

    Переда́ча дела в суд заняла́ мно́го вре́мени. ▶Pro

    fr The transfer of the case to court took a long time.

    И затем, после переда́чи вла́сти от Вальтера Ульбрихта Эриху Хонеккеру, текст ги́мна “Возрождённый из руи́н” переста́л применя́ться. Далее без вся́кого пе́ния исполня́лась только его инструмента́льная ве́рсия. ▶Pro

    en And then, following the transfer of power from Walter Ulbricht to Erich Honecker, the text of the anthem “Risen from Ruins” disappeared from public life. It was performed only instrumentally from then on, and was no longer sung.

    Ба́нки спе́рмы прово́дят отбо́р до́норов, чтобы уме́ньшить вероя́тность переда́чи генети́ческих и инфекционных заболева́ний. ▶Pro

    en Sperm banks perform screenings on the donors to reduce the chance of their passing on genetic and infectious diseases.

  3. 3. engrenage, transmission, entraînement

    Он переключи́л переда́чу и пое́хал быстре́е. ▶Pro

    fr He shifted gear and drove faster.

    Вы мо́жете управля́ть автомоби́лем с механи́ческой коро́бкой переда́ч? ▶Pro

    en Can you drive a manual transmission?

    Ремённая передача в станке уже износилась. ▶Pro

    en The belt drive in the machine is already worn out.

Famille de mots

Diminutifs

  • переда́чка small parcel, small package, care package (for a prisoner) small parcel sent/passed, diminutive of передача

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

genre f

SingulierPluriel
Nominatifпереда́чапереда́чи
Génitifпереда́чипереда́ч
Datifпереда́чепереда́чам
Accusatifпереда́чупереда́чи
Instrumentalпереда́чей, переда́чеюпереда́чами
Prépositionnelпереда́чепереда́чах

Exemples