попива́ть
Sens
-
1. boire lentement, siroter, prendre à boire, boire de temps en temps
Famille de mots
Famille (préfixe)
- в- впива́ть absorber, assimiler, ingérer, intégrer, résorber, avaler, boire
- вы- выпива́ть boire, boire jusqu'à la lie, finir (une boisson)
- до- допива́ть boire à satiété, boire jusqu'à la lie, boire jusqu'à plus soif
- за- запива́ть avaler, boire, prendre avec une boisson
- от- отпива́ть to drink a little
- про- пропива́ть boire, gaspiller en boisson, dépenser en boisson
- рас- распива́ть boire, absorber, ingérer, avaler, consommer, ingurgiter, ingérer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | попива́ю ▶Pro | бу́ду попива́ть |
| ты | попива́ешь ▶Pro | бу́дешь попива́ть |
| он/она́/оно́ | попива́ет ▶Pro | бу́дет попива́ть |
| мы | попива́ем ▶Pro | бу́дем попива́ть |
| вы | попива́ете ▶Pro | бу́дете попива́ть |
| они́ | попива́ют ▶Pro | бу́дут попива́ть |
Impératif
| ты | попива́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | попива́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | попива́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | попива́ла ▶Pro |
| neutre | попива́ло ▶Pro |
| pluriel | попива́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | попива́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | попива́вший ▶Pro |
| Passif présent | попиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | попива́я ▶Pro |
| Gérondif passé | попивав / попивавши ▶Pro |
Exemples
-
Давай подождём, попивая чаёк. ▶Pro
fra Attendons un moment, tout en buvant du thé.
-
fra Il avait l'habitude de boire.
-
Мать Мэри втихаря попива́ет. ▶Pro
fra La mère de Mary est une alcoolique cachée.
-
Том и Мэри сидя́т на крыльце́, попивая ко́фе. ▶Pro
fra Tom et Mary sont assis sur le porche en train de boire du café.
-
Давай подождём, попивая чай. ▶Pro
fra Attendons, tout en buvant du thé.
-
Том сиде́л в ба́ре, попивая "Крова́вую Мэри". ▶Pro
fra Tom était assis au bar en train de boire un Bloody Mary.