подожда́ть
Sens
Famille de mots
Synonymes
- постоя́ть se tenir debout un moment, se tenir debout un peu
Apparentés
- погоди́ть attendre une seconde, tenir bon, attendre un peu
- поджида́ть attendre, guetter, espérer
- прожда́ть attendre, passer son temps
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | подожду́ ▶Pro |
| ты | — | подождёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | подождёт ▶Pro |
| мы | — | подождём ▶Pro |
| вы | — | подождёте ▶Pro |
| они́ | — | подожду́т ▶Pro |
Impératif
| ты | подожди́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | подожди́те ▶Pro |
Passé
| masculin | подожда́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подождала́ ▶Pro |
| neutre | подожда́ло ▶Pro |
| pluriel | подожда́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | подожда́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | подожда́в / подождавши ▶Pro |
Exemples
-
Пожалуйста, подожди́те. ▶Pro
fra Veuillez patienter.
-
Подожди́, пока ча́йник не засвисти́т. ▶Pro
fra Attendez que la bouilloire commence à chanter.
-
На твоём ме́сте, я бы подожда́л и посмотре́л. ▶Pro
fra Si j'étais vous, j'attendrais de voir.
-
Пожалуйста, подожди́ полчаса. ▶Pro
fra Veuillez patienter une demi-heure.
-
Подожди́ до за́втрашнего утра. ▶Pro
fra Attendez jusqu'à demain matin.
-
Подожди́ в ко́мнате ожида́ния. ▶Pro
fra Attendez dans la salle d'attente.
-
Я подожду́ свою́ сестру́ здесь. ▶Pro
fra J'attendrai ma sœur ici.
-
Пожалуйста, подожди́те возле ко́мнаты 213. ▶Pro
fra Veuillez attendre devant la salle 213.
-
fra Attendez un instant.
-
fra J'attendrai.
-
Пожалуйста, подожди́те, пока я верну́сь. ▶Pro
fra Veuillez attendre mon retour.
-
Рабо́та мо́жет подожда́ть. ▶Pro
fra Le travail peut attendre.
-
fra Attendons ici.
-
fra Je ne me soucie pas d'attendre.
-
fra Je vais attendre dehors.
-
Подожди́те свое́й о́череди. ▶Pro
fra Attendez votre tour.
-
Э́то мо́жет подожда́ть до за́втра? ▶Pro
fra Est-ce que cela peut attendre jusqu'à demain ?
-
fra Bien sûr que j'attendrai.
-
Подожди́, пока дождь зако́нчится. ▶Pro
fra Attendez que la pluie s'arrête.
-
fra Vous pouvez attendre ici.