крова́вый

Adjectif · C1 · rang 4343 Famille Décl

Sens

  1. 1. sanglant, taché de sang, couvert de sang

    Он вы́тер крова́вые руки́ о полоте́нце.

    fr He wiped his bloody hands on a towel.

    Ах, зале́й меня крова́выми ре́ками. ▶Pro

    en Ah, flood me with bloody streams.

    Подписа́ние перемирия положи́ло коне́ц годам крова́вых конфли́ктов с тяжелыми людскими и материа́льными поте́рями. ▶Pro

    en The signature of the armistice put an end to years of bloody conflicts, heavy in human and material losses.

  2. 2. sanglant, brutal

    Of battles, wars, regimes.

    Э́то была́ са́мая крова́вая би́тва войны́. ▶Pro

    fr It was the bloodiest battle of the war.

  3. 3. sanguin, de sang

    На полу оста́лось крова́вое пятно́. ▶Pro

    fr A blood stain was left on the floor.

  4. 4. rouge sang, vermeil

    Она́ надела пла́тье крова́вого цве́та. ▶Pro

    fr She put on a blood-red dress.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

formes courtes : крова́в / крова́ва / крова́во / крова́вы

mfnpl
Nom. крова́вый крова́вая крова́вое крова́вые
Gén. крова́вого крова́вой крова́вого крова́вых
Dat. крова́вому крова́вой крова́вому крова́вым
Acc. крова́вого,крова́вый крова́вую крова́вое крова́вых,крова́вые
Inst. крова́вым крова́вой,крова́вою крова́вым крова́выми
Prép. крова́вом крова́вой крова́вом крова́вых

Exemples