свихну́ться

Verbe · rang 7535 Famille Conj

Sens

  1. 1. perdre la tête, devenir fou, devenir cinglé, devenir zinzin, devenir taré, devenir barjot, devenir dingue, devenir chèvre, devenir zinzolin, devenir zinzin

    Colloquial; often with «от» + genitive for the cause.

    Он совсе́м свихну́лся от э́той рабо́ты.

    fr He's gone completely crazy because of this job.

  2. 2. s'égarer, dérailler, dévier

    Figurative; often «свихнуться с пути».

    После шко́лы он свихну́лся с пра́вильного пути́. ▶Pro

    fr After school he went off the rails.

Famille de mots

Synonymes

Conjugaison

perfectif · partenaire : свихиваться

Présent Futur
я—свихну́сь ▶Pro
ты—свихнёшься ▶Pro
он/она́/оно́—свихнётся ▶Pro
мы—свихнёмся ▶Pro
вы—свихнётесь ▶Pro
они́—свихну́тся ▶Pro

Impératif

ты свихни́сь ▶Pro
вы свихни́тесь ▶Pro

Passé

masculinсвихну́лся ▶Pro
fémininсвихну́лась ▶Pro
neutreсвихну́лось ▶Pro
plurielсвихну́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé свихну́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent —
Gérondif passé свихну́вшись ▶Pro

Exemples

  • Джон свихну́лся. ▶Pro

    fra John est devenu complètement fou.

  • Том свихну́лся. ▶Pro

    fra Tom est devenu complètement fou.

  • После того́ как жена́ от него ушла́, Гарольд свихну́лся. ▶Pro

    fra Après que sa femme l'ait quitté, Harold est devenu fou.

  • Все свихну́лись. ▶Pro

    fra Tout le monde est devenu fou.

  • Вы все свихну́лись? ▶Pro

    fra Avez-vous tous perdu la tête ?