пове́ять
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to begin to blow, to blow gently, to spring up (of a breeze)
Usually of wind or a breeze.
К полу́дню пове́ял ю́жный ве́тер.
en By noon a southerly wind began to blow.
-
2. to blow for a while, to blow for a bit
Ветеро́к пове́ял немного и стих. ▶Pro
en The breeze blew for a while and then died down.
-
3. to waft (of a smell or mood), to be felt as a breath
Often impersonal with the instrumental: повеяло весной.
В во́здухе пове́яло весной. ▶Pro
en There was a breath of spring in the air.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | пове́ю ▶Pro |
| ты | — | пове́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | пове́ет ▶Pro |
| мы | — | пове́ем ▶Pro |
| вы | — | пове́ете ▶Pro |
| они́ | — | пове́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | пове́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | пове́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | пове́ял ▶Pro |
|---|---|
| féminin | пове́яла ▶Pro |
| neutre | пове́яло ▶Pro |
| pluriel | пове́яли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | пове́явший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | пове́янный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | пове́яв / повеявши ▶Pro |