ветеро́к
Sens
-
1. brise, vent doux
Famille de mots
Apparentés
- ве́тер vent, brise
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ветеро́к | ветерки́ |
| Génitif | ветерка́ | ветерко́в |
| Datif | ветерку́ | ветерка́м |
| Accusatif | ветеро́к | ветерки́ |
| Instrumental | ветерко́м | ветерка́ми |
| Prépositionnel | ветерке́ | ветерка́х |
Exemples
-
fra Il y a un peu de vent.
-
Пла́мя свечи колы́шется на мя́гком ветерке́. ▶Pro
fra La flamme de la bougie vacille dans la douce brise.
-
fra Une douce brise soufflait.
-
От лёгкого ветерка́ по пове́рхности пруда́ пошла́ рябь. ▶Pro
fra Un doux vent faisait des vaguelettes à la surface de l'étang.
-
Ла́сковый ветеро́к тре́плет его све́тлые во́лосы. ▶Pro
fra Une douce brise agite ses cheveux blonds.
-
Деревья зашелестели, когда налетел ветерок. ▶Pro
fra Les arbres commencèrent à frémir quand une brise se leva.
-
Лёгкий ветерок обвевал нас на пляже. ▶Pro
fra Une douce brise soufflait sur la plage.
-
Слабый ветерок, дующий в окно, качает занавеску. ▶Pro
fra La douce brise qui souffle à travers la fenêtre fait onduler le rideau.
-
Колыхающий траву ветерок был тёплым и мягким. ▶Pro
fra La brise qui faisait onduler l'herbe était chaude et douce.
-
Ветерок, проветривающий комнату, приятно освежал воздух. ▶Pro
fra La brise qui aidait à aérer la pièce a agréablement rafraîchi l'air.
-
Это был ветерок, защекотавший мне нос травинкой. ▶Pro
fra C'était une brise qui chatouillait mon nez avec un brin d'herbe.
-
Ветерок, овевавший сад, качал ветви деревьев. ▶Pro
fra La brise soufflant à travers le jardin a fait balancer les branches des arbres.
-
Мы сидели в саду, слушая овевающий листву ветерок. ▶Pro
fra Nous nous sommes assis dans le jardin, écoutant la brise souffler à travers les feuilles.
-
Ветерок, просушивавший бельё на балконе, был приятным. ▶Pro
fra La brise qui séchait le linge sur le balcon était agréable.
-
Туман, клубимый утренним ветерком, медленно рассеивался. ▶Pro
fra Le brouillard, entraîné par la brise du matin en tourbillons volumineux, se dissipa lentement.
-
Листья зашевелились от лёгкого ветерка. ▶Pro
fra Les feuilles commencèrent à bruire dans la légère brise.
-
Дул лёгонький ветерок с моря. ▶Pro
fra Une douce brise soufflait de la mer.
-
Мы шли навстречу лёгкому ветерку, веющему с полей. ▶Pro
fra Nous marchions vers la douce brise venant des champs.
-
Ветерок, доносивший аромат цветов, кружил по саду. ▶Pro
fra Une brise portant l'odeur des fleurs traversait le jardin.
-
Лёгкий ветерок, рябивший воду, стих к вечеру. ▶Pro
fra La légère brise qui avait fait frémir l'eau s'était calmée le soir venu.