отменя́ться
Sens
-
1. être annulé, être reporté, ne pas avoir lieu
Imperfective reflexive; used of lessons, flights, meetings and other scheduled events.
И́з-за мете́ли все ре́йсы отменя́ются.
fr Because of the blizzard all flights are being cancelled.
-
2. être aboli, être annulé, être révoqué
Used of laws, rules, orders and privileges.
Ста́рые пра́вила постепе́нно отменя́ются. ▶Pro
fr The old rules are gradually being abolished.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | отменя́юсь ▶Pro | бу́ду отменя́ться |
| ты | отменя́ешься ▶Pro | бу́дешь отменя́ться |
| он/она́/оно́ | отменя́ется ▶Pro | бу́дет отменя́ться |
| мы | отменя́емся ▶Pro | бу́дем отменя́ться |
| вы | отменя́етесь ▶Pro | бу́дете отменя́ться |
| они́ | отменя́ются ▶Pro | бу́дут отменя́ться |
Impératif
| ты | отменя́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | отменя́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | отменя́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отменя́лась ▶Pro |
| neutre | отменя́лось ▶Pro |
| pluriel | отменя́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | отменя́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | отменя́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | отменя́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | отменявшись ▶Pro |
Exemples
-
Э́то заня́тие за́втра отменя́ется. ▶Pro
fra Cette leçon est annulée demain.
-
Занятия отменяются в связи с праздником. ▶Pro
fra Les cours sont annulés à cause des vacances.
-
Из-за дождя матч отменяется на этой неделе. ▶Pro
fra En raison de la pluie, le match est annulé cette semaine.
-
По вышеуказанной причине встреча отменяется. ▶Pro
fra Pour la raison mentionnée ci-dessus, la réunion est annulée.