ре́йс
Sens
-
1. vol, fuite
Used of a numbered airline flight.
Наш рейс заде́рживается на два ча́са.
fr Notre vol est retardé de deux heures.
Вы один из выживших в катастро́фе рейса 111? ▶Pro
en Are you one of the survivors of flight 111?
Заде́ржится ли рейс 123? ▶Pro
en Is Flight 123 going to be delayed?
-
2. voyage, course, trajet, déplacement
Of buses, trains, ships: one scheduled journey along a route.
Авто́бус де́лает пять ре́йсов в день. ▶Pro
fr Le bus fait cinq courses par jour.
Э́то пе́рвый рейс нашего корабля́. ▶Pro
en This is our ship's maiden voyage.
Usages typiques
Expressions
-
стыко́вочный рейс ▶Pro
en connecting flight
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ре́йс | ре́йсы |
| Génitif | ре́йса | ре́йсов |
| Datif | ре́йсу | ре́йсам |
| Accusatif | ре́йс | ре́йсы |
| Instrumental | ре́йсом | ре́йсами |
| Prépositionnel | ре́йсе | ре́йсах |
Exemples
-
fra Est-ce votre vol ?
-
Я не хочу́ опозда́ть на свой рейс. ▶Pro
fra Je ne veux pas rater mon vol.
-
fra J'ai manqué mon vol.
-
Я опозда́ла на свой рейс. ▶Pro
fra J'ai manqué mon vol.
-
Прошу́ проще́ния, но на э́тот рейс мест нет. ▶Pro
fra Je suis désolé, ce vol est complet.
-
fra Est-ce un vol direct ?
-
Ваш рейс отправля́ется в 2:30. ▶Pro
fra Votre vol part à 2h30.
-
fra À quelle heure est votre vol ?
-
Когда ваш рейс? ▶Pro
fra À quelle heure est votre vol ?
-
fra Votre vol a été annulé.
-
fra Le vol a été annulé.
-
Рейс по расписа́нию? ▶Pro
fra L'avion est-il à l'heure ?
-
Рейс 23 прилета́ет вовремя? ▶Pro
fra L'avion 23 est-il à l'heure ?
-
Э́то ваш рейс? ▶Pro
fra Est-ce votre vol ?
-
Сожале́ю, на э́тот рейс мест нет. ▶Pro
fra Je suis désolé(e), le vol est complet.
-
fra Notre vol a été annulé.
-
Ваше и́мя и но́мер рейса, пожалуйста? ▶Pro
fra Votre nom et numéro de vol, s'il vous plaît ?
-
Не могли́ бы вы сказа́ть мне, где я могу́ найти́ бага́ж с рейса JL123? ▶Pro
fra Pourriez-vous me dire où je peux trouver les bagages pour le vol JL 123 ?
-
Они прилете́ли 201 рейсом. ▶Pro
fra Ils sont arrivés par le vol 201.
-
fra Elle a manqué son vol.