подкова́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to shoe (a horse)
en The blacksmith shod the horse.
-
2. to give a grounding in, to train up, to coach
Colloquial; most often met in the participle «подкованный» "well-versed", as in хорошо подкованный.
Нас хорошо́ подкова́ли по тео́рии пе́ред экза́меном. ▶Pro
en They gave us a good grounding in the theory before the exam.
Famille de mots
Apparentés
- подко́ва shoe
Racine
- кова́ть forge, hammer, shoe
Famille (préfixe)
- под- подкова́ться to get well-versed
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | подкую́ ▶Pro |
| ты | — | подкуёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | подкуёт ▶Pro |
| мы | — | подкуём ▶Pro |
| вы | — | подкуёте ▶Pro |
| они́ | — | подкую́т ▶Pro |
Impératif
| ты | подку́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | подку́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | подкова́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подкова́ла ▶Pro |
| neutre | подкова́ло ▶Pro |
| pluriel | подкова́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | подкова́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | подко́ванный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | подкова́в / подковавши ▶Pro |
Exemples
-
Учитель хорошо подковал студентов перед экзаменом. ▶Pro
fra L'enseignant a bien préparé les élèves pour l'examen.
-
Коваль подковал коня в кузнице. ▶Pro
fra Le forgeron a ferré le cheval à l'enclume.
-
Кузнец решил подковать коня перед дорогой. ▶Pro
fra Le forgeron a décidé de ferrer le cheval avant le voyage.
-
Мастер подковал лошадь новыми подковами. ▶Pro
fra Le maréchal-ferrant a ferré le cheval avec de nouveaux fers.