подко́вывать
Sens
-
1. ferrer un cheval, chausser un cheval
Кузне́ц подко́вывал лошаде́й пря́мо во дворе́.
fr The blacksmith shod the horses right in the yard.
-
2. donner une formation de base, former, entraîner, instruire
Figurative and colloquial; often about preparing someone in a subject.
Он потихо́ньку подко́вывал нас в математике. ▶Pro
fr He was quietly giving us a grounding in mathematics.
Famille de mots
Apparentés
- подко́ва fer à cheval, fer
Famille (préfixe)
- вы- выко́вывать forger, marteler, façonner, modeler
- за- зако́вывать enchaîner, mettre enchaîner, enchaîner, enchaîner, enchaîner, enchaîner, enchaîner, enchaîner, enchaîner, enchaîner, enchaîner, enchaîner, enchaîner, enchaîner, enchaîner, enchaîner, enchaîner, enchaîner, enchaîner,
- от- отко́вывать forger, fabriquer par forgeage
- пере- переко́вывать reforger, forger de nouveau, battre en (autre chose)
- при- прико́вывать enchaîner, enchaîner à, enchaîner à quelque chose, enchaîner à quelque chose, enchaîner à quelque chose, enchaîner à quelque chose, enchaîner à quelque chose, enchaîner à quelque chose, enchaîner à quelque chose, enchaîner à quelque chose, enchaîner à quelque chose, enchaîner à quelque chose, enchaîner à
- рас- раско́вывать débattre, libérer, détacher, affranchir, délivrer, arracher, extraire, séparer, isoler, libérer, affranchir, délivrer, arracher, extraire, séparer, isoler
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | подко́вываю ▶Pro | бу́ду подко́вывать |
| ты | подко́вываешь ▶Pro | бу́дешь подко́вывать |
| он/она́/оно́ | подко́вывает ▶Pro | бу́дет подко́вывать |
| мы | подко́вываем ▶Pro | бу́дем подко́вывать |
| вы | подко́вываете ▶Pro | бу́дете подко́вывать |
| они́ | подко́вывают ▶Pro | бу́дут подко́вывать |
Impératif
| ты | подко́вывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | подко́вывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | подко́вывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подко́вывала ▶Pro |
| neutre | подко́вывало ▶Pro |
| pluriel | подко́вывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | подко́вывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | подко́вывавший ▶Pro |
| Passif présent | подко́вываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | подко́вывая ▶Pro |
| Gérondif passé | подковывав / подковывавши ▶Pro |