подко́ва
Sens
-
1. fer à cheval, fer
Famille de mots
Synonymes
- гиппосандалия
- кольцо́ anneau, cercle, bague
- дуга́ arc, courbe, arche
Apparentés
- ко́ваный forgé, travaillé
- кова́ть forger, marteler, ferrer
- закова́ть enchaîner, enchaîner, enchaîner, enchaîner, enchaîner, enchaîner, enchaîner, enchaîner, enchaîner, enchaîner, enchaîner, enchaîner, enchaîner, enchaîner, enchaîner, enchaîner, enchaîner, enchaîner, enchaîner, en
- подкова́ть ferrer un cheval, chausser un cheval
- накова́льня enclume, marteau
- вы́ковать forger, marteler, façonner, modeler
- раскова́ть débattre, libérer, détacher, affranchir, délier, arracher, délivrer, extraire, séparer, libérer
- перекова́ть reforger, forger de nouveau, marteler en (autre chose)
- подко́вка fer à cheval, petit fer à cheval
- ко́вка forgeage, martelage
- ко́вкий ductile, forgeable, malléable
- ко́вкость mouleabilité, ductilité
- подко́вывать ferrer un cheval, chausser un cheval
- раскованно d'une manière détendue, nonchalamment
- раско́ванный décontracté, libre, insouciant, non contraint
- кова́ние forgeage, forgeronnage
- подко́ванный instruit, averti, éclairé, compétent
- кова́ль forgeron, maréchal-ferrant
- кованость apparence forgée, aspect forgé, surface martelée
- ко́вочный forgeage, forger
- переко́ванный refondu, reforgé, martelé
- подкова́ться se familiariser, devenir compétent, se préparer, réviser
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | подко́ва | подко́вы |
| Génitif | подко́вы | подко́в |
| Datif | подко́ве | подко́вам |
| Accusatif | подко́ву | подко́вы |
| Instrumental | подко́вой, подко́вою | подко́вами |
| Prépositionnel | подко́ве | подко́вах |
Exemples
-
Подко́ва и чёрная ко́шка - зна́ки неуда́чи. ▶Pro
fra Un fer à cheval et un chat noir ne sont pas de bons signes.
-
Подко́ва отпа́ла от копы́та ло́шади. ▶Pro
fra La chaussure est tombée du sabot du cheval.
-
Подко́ва отвали́лась от копы́та ло́шади. ▶Pro
fra La chaussure est tombée du sabot du cheval.
-
У ло́шади отлете́ла подко́ва с копы́та. ▶Pro
fra La chaussure est tombée du sabot du cheval.
-
Кова́ль подогна́л подко́ву под копы́то, пока она ещё была́ горя́чей. ▶Pro
fra Le maréchal-ferrant a ajusté le fer à la patte du cheval pendant que le fer était encore chaud.
-
Подко́ва спала с копы́та ло́шади. ▶Pro
fra La chaussure est tombée du sabot du cheval.
-
Кузнец выковывает подкову прямо у нас на глазах. ▶Pro
fra Le forgeron forge un fer à cheval sous nos yeux.
-
Кузнец медленно отковывает подкову для коня. ▶Pro
fra Le forgeron forge lentement un fer à cheval pour le cheval.
-
Кузнец перековывает старые подковы для лошади. ▶Pro
fra Le forgeron reforge les anciens fers à cheval du cheval.
-
Он вспомнил кузнеца, гнувшего подковы руками. ▶Pro
fra Il se souvenait du forgeron qui pliait les fers à cheval avec ses mains.
-
Кузнец, выковавший подкову, гордился своей работой. ▶Pro
fra Le forgeron qui a forgé le fer à cheval était fier de son travail.
-
Кузнец, отковывавший подкову, был очень опытен. ▶Pro
fra Le forgeron qui forgeait un fer à cheval était très expérimenté.
-
Раскалявший подкову кузнец вытер лоб. ▶Pro
fra Le forgeron, qui avait chauffé le fer à cheval jusqu'à ce qu'il soit rouge, essuya son front.
-
В старой кузнице ковали железные подковы ▶Pro
fra Des fers à cheval en fer étaient forgés dans l'ancienne forge.
-
Мастер подковал лошадь новыми подковами. ▶Pro
fra Le maréchal-ferrant a ferré le cheval avec de nouveaux fers.
-
Кузнец заковывает лошадь новыми подковами. ▶Pro
fra Le forgeron ferre le cheval avec de nouveaux fers à cheval.
-
Кузнец начал перековку старых подков. ▶Pro
fra Le forgeron a commencé à reforger les anciens fers à cheval.
-
В деревне ещё помнят старинное кование подков. ▶Pro
fra Dans le village, les gens se souviennent encore de l'ancienne façon de forger les fers à cheval.
-
Кузнец, выделывавший подковы, славился на всю деревню. ▶Pro
fra Le forgeron qui forgeait les fers à cheval était célèbre dans tout le village.
-
Во дворе стоял кующий подкову старик. ▶Pro
fra Un vieil homme forgeant un fer à cheval se tenait dans la cour.