кузне́ц
Sens
-
1. forgeron, maréchal-ferrant
Famille de mots
Synonymes
- кова́ль blacksmith, farrier
Apparentés
- кузне́чик grasshopper
- ку́зница smithy, forge, farriery
- кузне́чный blacksmith
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | кузне́ц | кузнецы́ |
| Génitif | кузнеца́ | кузнецо́в |
| Datif | кузнецу́ | кузнеца́м |
| Accusatif | кузнеца́ | кузнецо́в |
| Instrumental | кузнецо́м | кузнеца́ми |
| Prépositionnel | кузнеце́ | кузнеца́х |
Exemples
-
В э́том го́роде ну́жен кузне́ц. ▶Pro
fra Cette ville a besoin d'un forgeron.
-
Он был иску́сным кузнецо́м. ▶Pro
fra Il était un forgeron habile.
-
Он был о́пытным кузнецо́м. ▶Pro
fra Il était un forgeron habile.
-
Ка́ждый - сам кузне́ц своего́ сча́стья. ▶Pro
fra Tout le monde est le maître de son propre destin.
-
Кузнец выправил гнутую железную деталь. ▶Pro
fra Le forgeron redressa la pièce métallique pliée.
-
Кузнец выковал новый меч для короля. ▶Pro
fra Le forgeron a forgé une nouvelle épée pour le roi.
-
Кузнец разбил старые оковы. ▶Pro
fra Le forgeron a brisé les anciennes chaines.
-
Кузнец помог расковать коня перед отдыхом. ▶Pro
fra Le forgeron a aidé à retirer les fers à cheval du cheval avant qu'il ne soit mis au repos.
-
Кузнец решил перековать старый меч. ▶Pro
fra Le forgeron a décidé de reforger l'ancienne épée.
-
Кузнец сделал новую подковку для лошади. ▶Pro
fra Le forgeron a fabriqué un nouveau fer à cheval pour le cheval.
-
Кузнец выковывает подкову прямо у нас на глазах. ▶Pro
fra Le forgeron forge un fer à cheval sous nos yeux.
-
Кузнец калил железо для прочности. ▶Pro
fra Le forgeron a chauffé le fer pour le rendre plus fort.
-
Кузнец выковал новый лемех для плуга. ▶Pro
fra Le forgeron a forgé une nouvelle soc de charrue pour la charrue.
-
Кузнец медленно отковывает подкову для коня. ▶Pro
fra Le forgeron forge lentement un fer à cheval pour le cheval.
-
Кузнец перековывает старые подковы для лошади. ▶Pro
fra Le forgeron reforge les anciens fers à cheval du cheval.
-
Кузнец умеет подковывать лошадей. ▶Pro
fra Le forgeron sait ferrer les chevaux.
-
Кузнец починил старую постромку у телеги. ▶Pro
fra Le forgeron a réparé l'ancienne trace sur la charrette.
-
Кузнец отжёг сталь для мягкости. ▶Pro
fra Le forgeron a recuit l'acier pour le rendre plus souple.
-
Кузнец насёк линии на клинке перед закалкой. ▶Pro
fra Le forgeron a incisé des lignes dans la lame avant de la durcir.
-
Он вспомнил кузнеца, гнувшего подковы руками. ▶Pro
fra Il se souvenait du forgeron qui pliait les fers à cheval avec ses mains.