ку́зница
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. forge
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- кузне́ц forgeron, maréchal-ferrant
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ку́зница | ку́зницы |
| Génitif | ку́зницы | ку́зниц |
| Datif | ку́знице | ку́зницам |
| Accusatif | ку́зницу | ку́зницы |
| Instrumental | ку́зницей | ку́зницами |
| Prépositionnel | ку́знице | ку́зницах |
Exemples
-
Пра́здный ум — ку́зница дья́вола. ▶Pro
fra L'oisiveté est l'atelier du diable.
-
Мастер калит металл в кузнице. ▶Pro
fra Le maître chauffe le métal jusqu'à ce qu'il brille dans la forge.
-
В кузнице работал сильный молотобоец ▶Pro
fra Un forgeron fort travaillait dans la forge.
-
Коваль подковал коня в кузнице. ▶Pro
fra Le forgeron a ferré le cheval à l'enclume.
-
Лошадь отвели в кузницу, чтобы она подковалась. ▶Pro
fra Le cheval a été emmené à la forge pour être ferré.
-
Он смотрел на выковываемую в кузнице деталь. ▶Pro
fra Il regardait la pièce forgée dans la forge.
-
Металл, перековывающийся в кузнице, шипел и дымился. ▶Pro
fra Le métal étant reforgé dans la forge sifflait et fumait.
-
Кузница находилась на краю деревни ▶Pro
fra La forge était située à la limite du village.
-
В старой кузнице ковали железные подковы ▶Pro
fra Des fers à cheval en fer étaient forgés dans l'ancienne forge.
-
В кузнице шла ковка нового изделия. ▶Pro
fra La fabrication d'un nouvel objet était en cours dans la forge.
-
Старик, отковывавший гвозди, работал в старой кузнице. ▶Pro
fra L'homme âgé qui forgeait des clous travaillait dans une vieille forge.
-
Старое лезвие, перековывавшееся в кузнице, изменило форму. ▶Pro
fra L'ancienne lame qui avait été reforgée dans la forge changea de forme.