отпроси́ться
Sens
-
1. demander un congé, obtenir un congé, obtenir la permission de s'absenter, s'absenter
Famille de mots
Apparentés
- проси́ть demander, solliciter
Racine
- проси́ть demander, solliciter
Famille (préfixe)
- проси́ться demander la permission, demander à être autorisé, demander (d’aller)
- на- напроси́ться s'imposer, se proposer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | отпрошу́сь ▶Pro |
| ты | — | отпро́сишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | отпро́сится ▶Pro |
| мы | — | отпро́симся ▶Pro |
| вы | — | отпро́ситесь ▶Pro |
| они́ | — | отпро́сятся ▶Pro |
Impératif
| ты | отпроси́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | отпроси́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | отпроси́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отпроси́лась ▶Pro |
| neutre | отпроси́лось ▶Pro |
| pluriel | отпроси́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | отпроси́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | отпроси́вшись / отпрося́сь ▶Pro |
Exemples
-
Я хочу́ отпроси́ться с рабо́ты. ▶Pro
fra Je veux m'excuser de ne pas avoir fait le travail.
-
Почему бы тебе не отпроси́ться на оста́ток дня? ▶Pro
fra Pourquoi ne pas prendre le reste de la journée ?
-
Какой-то ты бле́дный. Тебе бы на денёк отпроси́ться. ▶Pro
fra Tu as l'air un peu pâle. Tu devrais prendre une journée de congé.